Obsolète Traduction française de Mx6 pour Windows

[ricouz]

Rien reçu encore une fois/

Vote ok pour moi.

[Ldfa]

J'ai tout validé.

[ErnestR4]

1 phrase :

---------------------------------------------------

 

Hello Ernest, There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 1 new string for translation (7 words). Get Involved > This is an automated email from Crowdin. If you are a professional translator, please contact a project manager to make sure your work will be paid. Kind regards, Crowdin Team

[ricouz]

Vote ok pour moi.

A+

[Ldfa]

J'ai approuvé.

J'ai modifié également la traduction "Gérer les moteurs de rendu" en "Gérer les moteurs de recherche".

[ErnestR4]

Le 26/11/2020 à 18:15, Ldfa a dit :

J'ai approuvé.

J'ai modifié également la traduction "Gérer les moteurs de rendu" en "Gérer les moteurs de recherche".

Oui cela apparaît dans la 2000 finale                       

[ErnestR4]

Je vois, quand même, "Moteur de rendu" lorsque on déroule  Gérer les moteurs (dans la barre de titre des colonnes) 🙈👀

[Ldfa]

Il y a 4 heures, ernest a dit :

Je vois, quand même, "Moteur de rendu" lorsque on déroule  Gérer les moteurs (dans la barre de titre des colonnes) 🙈👀

Je viens de corriger toutes les chaines de texte contenant le mot moteur, en tenant compte également de la taille de la traduction.

[ErnestR4]

Une nouvelle demande :

 

Hello Ernest, There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 8 new strings for translation (11 words). Get Involved > This is an automated email from Crowdin. If you are a professional translator, please contact a project manager to make sure your work will be paid. Kind regards, Crowdin Team

[ricouz]

Vote et traduc ok pour moi

@+

[Ldfa]

J'ai presque tout validé, mais j'ai corrigé les "x s" qui nécessitent à mon avis un espace entre le nombre et le 's' de seconde.

[Ldfa]

J'ai reçu aujourd'hui par mail :

There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

11 new strings for translation (29 words).

J'ai tout traduit, il reste les votes/corrections avant validation.

[ricouz]

J'ai voté et fait quelques corrections, à vous de voir.

@+

[Ldfa]

J'ai validé tes propositions,  pour ton aide.

[ErnestR4]

Le jeudi je fais les courses pour la semaine = en retard sur ce coup 🙈

mais vous avez bien bossé 

[ricouz]

Oui moi aussi, le jeudi après-midi c'est jour de course.

[Ldfa]

Pour moi c'est le vendredi matin quand je suis en RTT.

[ricouz]

Nouvelles traduction soumises aux votes.

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/all/en-fr?filter=basic&value=3#h=b77c69bebd4e65a246a5b438c20fed4a696860

 

@+

[POLAURENT]

Ai voté .

[Ldfa]

J'ai tout validé,  à tous.

[ricouz]

Même aujourd'hui 

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/all/en-fr?filter=basic&value=3#h=ff9e4f05be31d4b08d62bb4d34e5485f699356

[ErnestR4]

Voté pour les traductions  @Ricouz  

 

Bonne année 2021.

[Ldfa]

J'ai corrigé/approuvé,  à tous et bonnes année 2021.

[ricouz]

Bonjour à tous

2 chaînes traduites par doyen59 à valider

@+

[Ldfa]

Traductions validées.