Obsolète Traduction française de Mx6 pour Windows

[Ldfa]

Il y a 5 heures, ricouz a dit :

Ne comptez pas sur moi en ce moment pour les traducs je ne suis pas chez moi et je ne suis pas souvent sur le net.

@+

C'est noté.

[ErnestR4]

👀 

3 new strings for translation (44 words).

[Ldfa]

J'ai tout validé.

[Ldfa]

Il y a 4 new strings à traduire (28 mots).

[ErnestR4]

il y a 10 minutes, Ldfa a dit :

Il y a 4 new strings à traduire (28 mots).

voté 

[Ldfa]

il y a 23 minutes, ernest a dit :

voté 

Validé.

[ErnestR4]

2 demandes :👀

      12 new strings for translation (40 words).

1 new string for translation (2 words)

[Ldfa]

J'ai tout validé.

[ErnestR4]

Nouvelle demande :
 

24 new strings for translation (68 words). 👀

[ricouz]

Votes ok pour moi, j'ai complété et également fait quelques propositions par exemple pour traduire type d'affichage plutôt que mode d'affichage, juste pour rester cohérent avec les autres traductions de type.

@+ 

[Ldfa]

 j'ai tout validé.

[ricouz]

2 new strings for translation (6 words) soumises aux votes / corrections

@+

[ErnestR4]

il y a 22 minutes, ricouz a dit :

2 new strings for translation (6 words) soumises aux votes / corrections

@+

voté 

[Ldfa]

Il y a 2 heures, ernest a dit :

voté 

Validé.

[ErnestR4]

pour windows 👀 2 new strings for translation (45 words).   Edit : ligne 2 contient du formatage ?!!!

[ErnestR4]

et encore :
 

4 new strings for translation (6 words). 👀

[Ldfa]

Il y a 6 heures, ernest a dit :

pour windows 👀 2 new strings for translation (45 words). Edit : ligne 2 contient du formatage ?!!!

J'ai corrigé la traduction avec formatage qui n'était pas bonne et j'ai tout validé...

[Ldfa]

il y a 11 minutes, ernest a dit :

et encore :

4 new strings for translation (6 words). 👀

C'est validé.

[ricouz]

11 new strings for translation (71 words) soumises aux votes / corrections

Bonne journée

@+

 

[POLAURENT]

il y a 8 minutes, ricouz a dit :

11 new strings for translation (71 words) soumises aux votes / corrections

Bonne journée

@+

 

Ok pour moi, j'ai proposé deux formulations différentes 

[ricouz]

Et encore une autre 1 new string for translation (15 words).

@+

[ErnestR4]

Il y a 2 heures, ricouz a dit :

Et encore une autre 1 new string for translation (15 words).

@+

voté 

[ErnestR4]

Il y a 3 heures, POLAURENT a dit :

Ok pour moi, j'ai proposé deux formulations différentes 

voté 

[Ldfa]

J'ai tout validé.

[ricouz]

3 new strings for translation (34 words) soumises aux votes / corrections.

Bonne journée

@+