Obsolète Traduction française de Mx6 pour Windows

[ricouz]

J'ai fait 2 propositions différentes (une pour le temps incorrect et l'autre où un mot était en trop.

Moi je ne traduirais pas QuickSend à cause des majuscules.

Sinon pour le reste votes ok

@+

[Ldfa]

Je vous propose de ne pas le traduire dans un 1^er temps, puis de voir ce que ça donne en situation, si c'est acceptable ou non.

[Ldfa]

J'ai tout validé.

[ErnestR4]

hello :

 

There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 2 new strings for translation (29 words).

[ricouz]

Votes ok pour moi

@+

[Ldfa]

J'ai tout validé.

[ErnestR4]

Hello, There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 17 new strings for translation (113 words). 👀

[Ldfa]

J'ai tout validé,  aux contributeurs.

[ErnestR4]

Hello, There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 7 new strings for translation (27 words). à 👀 svp

[ricouz]

Votes ok pour ma part, juste une petite modification mineure.

@+

[Ldfa]

j'ai tout validé.

[ErnestR4]

Hello, There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 1 new string for translation (8 words). 👀

[ricouz]

Salut

Vote ok pour moi

@+

[Ldfa]

Bonjour, c'est validé.

[Ldfa]

Puis 3 anciennes traductions déjà traduites.

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

2 new strings for translation (11 words).

Dont une traduction déjà effectuée hier mais à priori supprimée entre temps.

[ricouz]

Vote ok pour moi

@+

[Ldfa]

C'est validé.

[ricouz]

Bonjour à tous

1 new string for translation (2 words) soumise aux votes / correction

@+

 

[ErnestR4]

il y a une heure, ricouz a dit :

Bonjour à tous

1 new string for translation (2 words) soumise aux votes / correction

@+

 

voté 

[Ldfa]

 c'est approuvé.

[ErnestR4]

Hello, There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 54 new strings for translation (247 words). 👀

[ErnestR4]

Voté les traductions de Ldfa  

[Ldfa]

J'ai proposés quelques corrections.

[ricouz]

Votes ok pour ma part

@+