Obsolète Traduction française de Mx6 pour Windows

[Ldfa]

 j'ai tout validé.

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1 new string for translation (5 words).

[ricouz]

Vote ok

@+

[Ldfa]

J'ai validé la traduction avec URL, ce terme ne doit pas être traduit en français par adresse : https://developer.mozilla.org/fr/docs/Learn/Common_questions/What_is_a_URL#:~:text=URL signifie Uniform Resource Locator,CSS%2C des images%2C etc.

[ricouz]

Oui même avis que toi, c'est un peu comme adresse IP, on ne traduit pas IP.

@+

[ErnestR4]

ok! Je h-URL-e avec vous ! 

[ErnestR4]

Hello, There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 1 new string for translation (3 words). et aussi 👀 7 new strings for translation (25 words).

[ricouz]

Votes ok pour moi

@+

[Ldfa]

J'ai tout validé. 

[ricouz]

Bonjour

1 new string for translation (3 words) soumise aux votes / corrections

@+

[ErnestR4]

il y a 25 minutes, ricouz a dit :

Bonjour

1 new string for translation (3 words) soumise aux votes / corrections

@+

Voté 

[Ldfa]

Validé.

[ErnestR4]

A 👀
 

Hello, There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 1 new string for translation (2 words).

[ricouz]

Vote ok

@+

[Ldfa]

Validé.

[ricouz]

Bonjour à tous

18 new strings for translation (41 words) soumises aux votes / corrections

@+

[ErnestR4]

il y a 15 minutes, ricouz a dit :

Bonjour à tous

18 new strings for translation (41 words) soumises aux votes / corrections

@+

Voté sauf une apps installed              j'ai proposé applications au lieu de apps ! 👀

Partout ailleurs apps est traduit en applications  

[Ldfa]

J'ai validé application également.

[ricouz]

Oui, mauvaise sélection de ma part, c'était d'ailleurs déjà traduit.

@+

 

[Ldfa]

Encore quelques traductions :

4 new strings for translation (35 words).

[ErnestR4]

voté 

[ricouz]

Votes ok

@+

[Ldfa]

C'est validé, 

[ricouz]

1 new string for translation (26 words) soumise aux votes / corrections.

@+

[ErnestR4]

Il y a 4 heures, ricouz a dit :

1 new string for translation (26 words) soumise aux votes / corrections.

@+

Voté