Traduction automatique

[TGVLent]

Sur Maxthon V 5.3.8.2000 la traduction automatique ne fonctionne plus, quelle solution ?
Merci

[Ernest44]

il y a 29 minutes, TGVLent a dit :

Sur Maxthon V 5.3.8.2000 la traduction automatique ne fonctionne plus, quelle solution ?
Merci

Mx5 n'est plus maintenu. (Je ne sais même plus comment on mettait en place la traduction automatique 🙈 

La traduction fonctionne bien sous Mx6, peut-être essayer cette version !? 

Edit : dans Mx6 on peut lancer la traduction soit par un mouvement de souris, soit par un raccourci clavier, soit par un clic droit "Traduire en français" 

[sam.v.60]

Salut,

Est il possible d'avoir la traduction des pages automatiquement sur les dernières versions de Marthon?

[Ldfa]

Je n'ai pas l'impression, mais je n'utilise pas souvent cette option.

[sam.v.60]

Dommage, je suis très loin de comprendre l'Allemand et l'anglais à part pour le langage informatique. Pas la peine de faire le malin 🤫.;)

 

Edit:

Je ne sais pas si c'est grâce à la maj 2011 ou si j'ai trouvé le moyen. Un simple clic droit sur la page/ traduire/ et ensuite toutes les pages du même cite sont traduites sans rien faire

[Ldfa]

Il y a 2 heures, sam.v.60 a dit :

Dommage, je suis très loin de comprendre l'Allemand et l'anglais à part pour le langage informatique. Pas la peine de faire le malin 🤫.;)

Edit:

Je ne sais pas si c'est grâce à la maj 2011 ou si j'ai trouvé le moyen. Un simple clic droit sur la page/ traduire/ et ensuite toutes les pages du même cite sont traduites sans rien faire

Non c'était comme ça avant, par contre je ne sais pas si l'information est conservée si on ferme/réouvre la fenêtre ?

[sam.v.60]

L'info n'est pas conservée. Par contre si l'on clic sur des liens d'un forum par exemple. La traduction continue sans la ré activer

[ErnestR4]

Avez-vous remarqué (depuis au moins 2 versions de Maxthon 7, mais pas documenté) au bout de la barre d'adresse une nouvelle icône,  laquelle ne s'active apparemment que si on est sur un site dans une langue étrangère à celle utilisée dans Maxthon !
Un clic sur cette icône propose de traduire la page et vous pouvez éventuellement effectuer divers choix (qui j'ai l'impression sont conservés).

Exemple sur une page en anglais :

Je vais voir sur une page en allemand ....

[ErnestR4]

Sur un site en allemand :

 

Voilà !

Si l'on ouvre un site en anglais et un site en allemand en passant de l'un à l'autre c'est la bonne langue à  traduire qui est proposée 
 

[ErnestR4]

Je confirme que même si on ferme Maxthon après avoir coché "Toujours traduire en ...."

lorsque l'on revient l'ouverture de la page : par exemple, en anglais s'ouvre et est traduite en français (parfois non d'ailleurs!) 

 

[sam.v.60]

Merci, c'est super. Je me servais de l'extension et je n'avais pas fais attention. 

[ErnestR4]

Et pour ceux qui consulte la presse espagnol, c'est pareil :

 

 

J'avais écrit plus haut " 2 versions", mais en fait c'est beaucoup plus avant (je le vois sur une 7.0.0.1100 ), nous n'étions pas assez attentifs 

[Ldfa]

C'est l'icône que je cherchais mais sur des sites en français, que je suis bête...

[bret953]

bonsoir,

suite à réinstallation de maxthon (7.1.6.1000) , je viens de m'apercevoir que j'ai perdu cette fameuse icône de traduction qui me rendait bien service , comment peut on la récupérer ? 

merci pour votre aide 

Bret

[Ldfa]

Il est possible d'y accéder en faisant un clic droit sur la page, puis de sélectionner Traduire en français.

 

[bret953]

c'est super , merci

[ErnestR4]

J'ajouterai que l'on peut :

1- affecter un mouvement de la souris (voir dans Mouvements de la souris --> plus de mouvement de la souris)

2- affecter une touche du clavier (voir dans gestionnaire de raccourcis)

Pour obtenir la traduction en français .
Nota : sur les sites autres que français une petite icône s'ajoute en bout de la barre d'adresse)

(Il arrive, parfois, que la traduction ne fonctionne pas bien, le plan B est alors l'extension "Google traduction")

 

[ErnestR4]

Pour ma part, j'ai choisi : 

Souris : 

Clavier :  

Voilà