Win Traduction française de Mx7 pour Windows

[Ldfa]

Traduction approuvée.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

11 new strings for translation (108 words).

[ErnestR4]

Voté 

[Ldfa]

J'ai traduit asset change par changement d'actif, mais je ne sais pas vraiment à quoi ça correspond. J'ai pensé un moment que c'était les MAJ de Maxthon, mais je n'en suis pas certain...

[ErnestR4]

J'ai interrogé les AI de Mistral sur ce sujet 

 

Cela explique très bien le concept 🙈 ⁉️

 

[ricouz]

Votes ok pour moi 

@+

[Ldfa]

On verra à l'usage dans son contexte ce que ça peut bien vouloir dire...

Traduction approuvée.

fr.ini

[Ldfa]

Modification du fichier de traduction pour prise en compte d'une modification non prise en compte alors qu'elle était présente sur Crowdyn :

Avant :

Après :

fr.ini

[ErnestR4]

Pour compléter, je précise que ces informations se trouvent dans Paramètres, Général, Informations sur le compte

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

3 new strings for translation (17 words).

[ErnestR4]

Voté 😇

[Ldfa]

, j'ai approuvé la traduction.

fr.ini

[ricouz]

ça tombe bien, j'avais également voté 

@+

[Ldfa]

il y a 7 minutes, ricouz a dit :

ça tombe bien, j'avais également voté 

@+

J'avais vu les 2 votes effectivement.

[Ldfa]

3 propositions de corrections suggérées par @Skouat sont soumises à vote ici : https://crowdin.com/editor/maxthon-pour-windows/3/en-fr?view=comfortable&filter=basic&value=5

[Ldfa]

Juste un petit message pour faire remonter le vote ci-dessus, suite à cette discussion : 

 

[ricouz]

Votes ok pour moi.

@+

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

6 new strings for translation (52 words).

[ErnestR4]

Voté

[ricouz]

@Ldfa

Ne m'attends pas pour valider je ne suis pas chez moi en ce moment et c'est un peu compliqué pour accéder à crowdin

Désolé

@+

[Ldfa]

Ok, ça marche, j'ai validé la traduction.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1 new string for translation (1 word).

[ricouz]

Vote ok 

@+

[POLAURENT]

pareil , il n'y avait pas d'ambiguïté 😅 

[Ldfa]

Traduction approuvée.

fr.ini