Win Traduction française de Mx7 pour Windows

[ErnestR4]

Bonsoir,

de retour du CHU après 15 jours et 2 opérations, je reprendrais le court au fur à mesure 🏎️

[Ldfa]

Je te souhaite un prompt rétablissement, j'avais constaté ton absence et je suis très heureux de te revoir parmi nous.

[ricouz]

Vote ok

@ErnestR4 Bonne convalescence .

 

@+

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1 new string for translation (1 word).

[ricouz]

Vote ok pour moi

@+

[POLAURENT]

Le 15/07/2024 à 19:22, ErnestR4 a dit :

Bonsoir,

de retour du CHU après 15 jours et 2 opérations, je reprendrais le court au fur à mesure 🏎️

@ErnestR4 Bon rétablissement !!

[POLAURENT]

il y a 58 minutes, Ldfa a dit :

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1 new string for translation (1 word).

voté !!

[ErnestR4]

Voté aussi,
mais on nous signale que "Annuler ..." devrait s'écrire "annuler ..." (pas de majuscule)

[Ldfa]

il y a 12 minutes, ErnestR4 a dit :

Voté aussi,
mais on nous signale que "Annuler ..." devrait s'écrire "annuler ..." (pas de majuscule)

On verra à l'usage, le mot anglais est unShare avec un S majuscule...

[Ldfa]

C'est validé.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

3 new strings for translation (11 words).

[ErnestR4]

Voté 

[Ldfa]

Traduction approuvée,   @ErnestR4 et @ricouz.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1 new string for translation (1 word).

[ricouz]

Ok pour moi

@+

[Ldfa]

Je valide la traduction, il n'y a pas vraiment d'alternative.

fr.ini

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

1 new string for translation (3 words).

[POLAURENT]

@Ldfa,ai voté pour ta deuxième proposition.

[ErnestR4]

Mon copain AI me dit :

 

LLM served by Perplexity Labs

La traduction en français de "Save PDF as..." est "Enregistrer le PDF sous...".

 

J'ai voté cette proposition

 

[Ldfa]

J'ai donc approuvé la traduction.

fr.ini

[POLAURENT]

Il y a 3 heures, ErnestR4 a dit :

Mon copain AI me dit :

 

LLM served by Perplexity Labs

La traduction en français de "Save PDF as..." est "Enregistrer le PDF sous...".

 

J'ai voté cette proposition

 

Si même l'IA s'y met ! 😆

[Ldfa]

There are new strings to translate in the Maxthon pour Windows project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot.

4 new strings for translation (32 words).

[ricouz]

Votes ok

@+

[ErnestR4]

Voté 

[POLAURENT]

pas mieux ..