TruuuC Posté(e) le 23 mars 2016 Auteur Posté(e) le 23 mars 2016 Quelqu'un veut vérifier vite fait les traductions avant que je prévienne le forum internationale ? Ou je leur donne les sources tel quel ?
Ldfa Posté(e) le 23 mars 2016 Posté(e) le 23 mars 2016 Je ne suis pas un spécialiste de la langue de Shakespeare mais la seule remarque que je pourrais faire, c'est de supprimer l'article 'The' même si ce n'est pas incorrect de l'utiliser. J'ai modifié les fichiers en conséquence. Mx_Xx_Update_Src.zip
odyssee Posté(e) le 23 mars 2016 Posté(e) le 23 mars 2016 Text=Download and setup the lasts versions of the localised translation of Maxthon and the localised translatio.... je le modifierai comme ça : Download and setup the latest versions of Maxthon and spell checker localized translations (z au lieu de s en anglais américain, qui est la langue de maxthon international) Delete the others translations je le modifierai comme ça : delete other translations
TruuuC Posté(e) le 23 mars 2016 Auteur Posté(e) le 23 mars 2016 Super, merci ! J'ai remplacé tous les "localised" du .nsi qui n'avait déjà plus les the.
TruuuC Posté(e) le 23 mars 2016 Auteur Posté(e) le 23 mars 2016 J'ai trouvé un xml pour avoir la dernière version de flash ! https://fpdownload.adobe.com/pub/flashplayer/update/current/sau/11/xml/version.xml Je vais essayé d'ajouter ça dans le code avant de prévenir le forum international. En attendant, update du Fr : 23/03/2016 - MD5 : 32255F06AB9E9947CC2414E82A3E5B0F - Quelques oublies dans le code - Ajout et correction de commentaires
TruuuC Posté(e) le 23 mars 2016 Auteur Posté(e) le 23 mars 2016 Je ne sais pas trop comment exploiter cet xml. La meilleur idée que j'ai eu : - Si "Mettre à jour Flash Player" cochée, vérifier sur le XML que le téléchargement est vraiment nécessaire. Ceci afin d'éviter un téléchargement inutile (par contre je viens de vérifier, le XML est toujours à la version 21.0.0.182 alors que la 21.0.0.197 vient de sortir, pas terrible). - Si pas cochée, vérifier la version du XML, la soustraire de 5 et télécharger la dll de maxthon-fr si la version intégré à Maxthon est inférieur. (Exemple : Si version Adobe = 21 et version Maxthon = 15 -> forcer la mise à jour. si version Maxthon = 19 -> ne rien faire.) Ceci afin de forcer la mise à jour pour les flash vraiment trop vieux, mais de ne pas faire cette mise à jour tout le temps si l'utilisateur a décidé de ne pas cocher la case de mise à jour Flash. Edit 18 h 35 : Le XML vient d'être mis à jour, sachant que j'ai téléchargé cette dernière version de Flash à 17 h 00 et je ne sais pas à quelle heure elle est sortie. Ça fait un peu long ~2 h d'attente pour ceux qui savent qu'il y a une nouvelle version et qui veulent utiliser Mx_Fr_Update pour la télécharger
odyssee Posté(e) le 23 mars 2016 Posté(e) le 23 mars 2016 Ça fait un peu long ~2 h d'attente pour ceux qui savent qu'il y a une nouvelle version et qui veulent utiliser Mx_Fr_Update pour la télécharger quelle idée d'aller vérifier ! lol
TruuuC Posté(e) le 23 mars 2016 Auteur Posté(e) le 23 mars 2016 Voilà j'ai réussi à récupérer la version sur le XML, manque plus que vos avis sur mon idée ci-dessus ou vos autres idées.
Ldfa Posté(e) le 23 mars 2016 Posté(e) le 23 mars 2016 Pour la MAJ de FlashPlayer même si l'utilisateur ne le demande pas, je trouve ça pas vraiment correct, même si ça part d'un bon sentiment. Par contre, je cocherais par défaut l'option de MAJ de FlashPlayer, ainsi l'utilisateur qui la décocherait le ferait en toute (mé)connaissance de cause. Il ne pourra pas venir se plaindre d'avoir récupéré le dernier malware à la mode.
TruuuC Posté(e) le 23 mars 2016 Auteur Posté(e) le 23 mars 2016 Oui c'est vrai que maintenant qu'il y a moyen de ne pas télécharger flash inutilement en comparant les versions on peut le cocher par défaut. Et pour ce qui est du décalage de quelques heures entre la mise à disposition de l'exe et la mise à jour du XML, tant pis ? Par exemple j'ai vu sur Filehippo qu'il y avait une mise à jour, j'aurais pu être tenté d'utiliser tout de suite Mx_Fr_Update pour la récupérer mais comme le XML n'était pas à jour ça ne m'aurais rien téléchargé. Ce décalage de 2-3 h est négligeable mais ça peut être frustrant si on tombe en plein milieu
Ldfa Posté(e) le 24 mars 2016 Posté(e) le 24 mars 2016 Oui, c'est effectivement négligeable par rapport au décalage de la version distribuée avec Maxthon. Le propre d'une MAJ, c'est qu'elle peut être disponible n'importe quand.
TruuuC Posté(e) le 24 mars 2016 Auteur Posté(e) le 24 mars 2016 Autre question, actuellement quand on coche la mise à jour flash ça télécharge l'exe chez Adobe et ça le lance à l'écran. Il faut ensuite l'installer nous même. J'ai fait ainsi car souvent à la fin de l'installation il y a le choix d'activer les maj automatiques ou pas. Et on vois aussi la barre de progression. Mais ça oblige à faire 3 clics supplémentaires : Accepter la licence, lancer l’installe puis fermer la fenêtre à la fin. Il y a sans doute la possibilité de faire une installe silencieuse pour que tout soit installé automatiquement en arrière plan. Qu'en pensez-vous ?
Ldfa Posté(e) le 24 mars 2016 Posté(e) le 24 mars 2016 Honnêtement, je viens de faire l'essai et je préfère l'affichage de la boîte de dialogue d'Adobe à rien du tout. De plus, si un programme doit être fermé, c'est indiqué dans la boîte de dialogue alors qu'en mode silencieux, je ne suis pas certains que ce soit bien pris en compte.
TruuuC Posté(e) le 24 mars 2016 Auteur Posté(e) le 24 mars 2016 Ah oui c'est vrai, c'était aussi une des raisons de mon choix
TruuuC Posté(e) le 24 mars 2016 Auteur Posté(e) le 24 mars 2016 J'ai ajouté des nouveaux messages : "Téléchargement d'Adobe Flash Player NPAPI ignoré" "La dernière version $x.x.x.x est déjà installée"Je ne sais pas trop entre ignoré, annulé, inutile, non requis, etc. En plus suivant ce qu'il se passe ensuite il peu y avoir au-dessous : - Si la version Flash de Windows est déjà à jour mais pas la version intégrée à Maxthon : "Mise à jour dans Maxthon du plugin Adobe Flash Player $x.x.x.x"J'hésite ici aussi, ça sonne pas très bien.Peut-être plutôt : "Mise à jour du plugin Adobe Flash Player intégré à Maxthon" "Nouvelle version : $x.x.x.x"- Si Maxthon est déjà à jour : "Le plugin Adobe Flash Player intégré à Maxthon n'a pas été mis à jour" "Version actuelle : $x.x.x.x" Ce qui donne à la suite : "Téléchargement d'Adobe Flash Player NPAPI ignoré" "La dernière version $x.x.x.x est déjà installée" "Téléchargement d'Adobe Flash Player ActiveX ignoré" "La dernière version $x.x.x.x est déjà installée" "Mise à jour du plugin Adobe Flash Player intégré à Maxthon" "Nouvelle version : $x.x.x.x"Ou "Téléchargement d'Adobe Flash Player NPAPI ignoré" "La dernière version $x.x.x.x est déjà installée" "Téléchargement d'Adobe Flash Player ActiveX ignoré" "La dernière version $x.x.x.x est déjà installée" "Le plugin Adobe Flash Player intégré à Maxthon n'a pas été mis à jour" "Version actuelle : $x.x.x.x"
Ldfa Posté(e) le 25 mars 2016 Posté(e) le 25 mars 2016 Inutile à la place d'ignoré est pas mal et effectivement, la second proposition est meilleure : "Mise à jour du plugin Adobe Flash Player intégré à Maxthon" "Nouvelle version : $x.x.x.x"
TruuuC Posté(e) le 25 mars 2016 Auteur Posté(e) le 25 mars 2016 Désolé c'est encore moi, pour la version anglaise ça va ça ? : "Adobe Flash Player PPAPI download useless" "Last version $x.x.x.x already installed" "Adobe Flash Player plugin integrated in Maxthon has not been updated" "Actual version: $x.x.x.x" "Downloading Adobe Flash Player PPAPI" "Updating Adobe Flash Player plugin integrated in Maxthon" "New version: $x.x.x.x"
Ldfa Posté(e) le 25 mars 2016 Posté(e) le 25 mars 2016 Je proposerais Included à la place de Integrated.
TruuuC Posté(e) le 25 mars 2016 Auteur Posté(e) le 25 mars 2016 Pas mal, par contre en Français je laisse intégré plutôt que inclue, non ? Et lui ? : "Deleting Adobe Flash Player plugin included in Maxthon" "Deletion error"et l'erreur pour le Dowloading:"Download error" Edit : Il y a lui aussi qui sonne mal je trouve : "Flash Player plugin is in use. Close Maxthon and retry."
Ldfa Posté(e) le 25 mars 2016 Posté(e) le 25 mars 2016 Pas mal, par contre en Français je laisse intégré plutôt que inclue, non ? Oui, c'est beaucoup mieux. Et lui ? : "Deleting Adobe Flash Player plugin included in Maxthon" "Deletion error"et l'erreur pour le Dowloading:"Download error" Removing peut-être ? Edit : Il y a lui aussi qui sonne mal je trouve : "Flash Player plugin is in use. Close Maxthon and retry." Pas facile, peut-être sans le is ? Si Odyssée pouvait encore nous aider encore sur ce coup-là.
TruuuC Posté(e) le 25 mars 2016 Auteur Posté(e) le 25 mars 2016 Pour un fichier je pense que delete est légèrement mieux, c'était surtout pour le passage de ing à ion : Deleting/Removing plugin > Deletion/Delete/Remove error Downloading plugin > Download errror Supression du plugin > Erreur de supression Edit : Après ces derniers détail, je pense que ce sera terminé. Edit 2 : Inutile à la place d'ignoré est pas malIl y a également "Téléchargement du plugin non nécessaire", mais inutile est bien aussi. Par contre en anglais je trouve que "Plugin download not required" passe mieux que "Download useless". C'est prise de tête les langues !
odyssee Posté(e) le 25 mars 2016 Posté(e) le 25 mars 2016 "Adobe Flash Player PPAPI : download is useless" "Last version $x.x.x.x is already installed""Adobe Flash Player integrated Maxthon plugin has not been updated" "Actual version: $x.x.x.x""Downloading Adobe Flash Player PPAPI""Updating Adobe Flash Player integrated Maxthon plugin" "New version: $x.x.x.x"
odyssee Posté(e) le 25 mars 2016 Posté(e) le 25 mars 2016 Oui, c'est beaucoup mieux. Removing peut-être ? Pas facile, peut-être sans le is ? Si Odyssée pouvait encore nous aider encore sur ce coup-là. ça sonne bien pour moi, je laisserais comme ça : "is in use" to remove : enlever, to delete : détruire... tout dépend de ce que tu veux dire...
TruuuC Posté(e) le 25 mars 2016 Auteur Posté(e) le 25 mars 2016 Merci ! Pour "Adobe Flash Player PPAPI : download is useless", "Download of Adobe Flash Player PPAPI is useless" est pas mal aussi, non ? Et tu as vu mon "edite 2", il y a aussi "not required" qui sonne bien. J'ai modifié le reste.
odyssee Posté(e) le 25 mars 2016 Posté(e) le 25 mars 2016 "Adobe Flash Player PPAPI : no update required" est bien oui !
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.