Obsolète Traduction française de Maxthon Cloud pour Windows Phone

[Ldfa]

Une nouvelle demande de traduction vient de voir le jour, pour Windows Phone maintenant.

 

Citation

Dear translators, 

 

Some of you probably heard that we are working on a new Maxthon Browser for Windows Phone. You can help us to make the very first version available on several languages! 

 

Please join our Maxthon for WP translation project on Crowdin: 

 

http://crowdin.net/project/maxthon-for-wp/invite?d=75a576u4l6i5j59363r4i4s4

 

Email me if you have any questions! 

 

Best, 

 

Sasha.

La traduction est terminée, de bien vouloir relire et corriger les erreurs éventuelles, puis voter pour valider la traduction.;

 

Pensez à laisser les remarques associées à la traduction.

07/12/2018 : Projet supprimé sur Crowdin.

[ErnestR4]

J'ai pas eu de demande de traduction.

J'ai voté.

 

Reste le LeftToRight ?!

[Ldfa]

J'ai pas eu de demande de traduction.

J'ai voté.

 

Reste le LeftToRight ?!

Non, c'est pas traduisible car je suppose que c'est ceci : http://www.lefttoright.net/, étant donné que ça arrive après Amazon, Youku et Taobao.

[ricouz]

Pas possible pour moi je suis en bretagne juste avec le smartphone

[Ldfa]

Pas possible pour moi je suis en bretagne juste avec le smartphone

Pas de soucis Eric.

[Jimi]

Pas possible pour moi je suis en bretagne juste avec le smartphone

Une nouvelle enquete ?

recherche d'indices sur une piste ?

[Ldfa]

Une nouvelle enquete ?

recherche d'indices sur une piste ?

Mais non, plus d'infos ici : http://www.maxthon-fr.com/forum/index.php?showtopic=6325&p=76536.

[ricouz]

Une enquête sur les vacances

[ErnestR4]

Traduction demandée

 

http://crowdin.net/project/maxthon-for-wp
 

[ricouz]

Désolé de ne pas être trop présent en ce moment, mais je suis en train d'installer ma nouvelle machine et dieu que c'est long de tout transférer et réinstaller.

 

Donc ne m'attendez pas pour les traducs, je n'ai pas trop le temps.

 

A+

[Ldfa]

Je m'en occupe dès demain.

[Ldfa]

Ernest, peux-tu voter pour mes traductions/modifications et j'ai validé les tiennes.

[ErnestR4]

Ernest, peux-tu voter pour mes traductions/modifications et j'ai validé les tiennes.

Ok c'est fait.

et aviser avec 'issue"

[Ldfa]

Ernest.

[ErnestR4]

and

 

Your message:

The French team has translate and voted.

 

Message in comments:

@Ernest44 Thank you, guys! You are the best!

[Ldfa]

Des nouvelles traductions sont à valider.

[ricouz]

C'est validé

[Ldfa]

, c'est clôturé.

[Ldfa]

11 traductions à corriger/valider dans AppResources.resx.

[Dixours]

Je ne vois pas ce projet ? 

[Ldfa]

Voici une liste de tous les projets Crowdin de Maxthon auxquels j'ai accès :

- Maxthon for WP

- Maxthon for PC, 4.2.1.1000, Final release

- Maxthon for iOS, Version 4.5.0

- Maxthon for Android 4.1.6.2000

- Maxthon Kid-Safe Browser

- Official Maxthon Website Translation

- Maxthon Video Subtitles

- Maxthon Facebook App

 

Envoyez une demande à sasha@maxthon.com afin d'y avoir accès en précisant que vous faites parti de l'équipe du site maxthon-fr.com et que vous êtes recommandé par Ldfa.

 

Le profil Linkedin de Sasha et sa photo.

[Dixours]

Joli clin d'oeil la photo avec Crowdin !! 

[ricouz]

Quelques chaines de plus traduites.

 

Vote/correction à effectuer; certaines traducs ne me plaisent pas mais je n'ai pas trouvé mieux.

 

A+

[Ldfa]

Je relis tout ça à tête reposée demain matin, la journée a été particulièrement difficile aujourd'hui (switch de cœur de réseau en panne depuis hier soir, on y a passé la matinée).

[Dixours]

Relu, noté, et nouvelles propositions là où j'ai commenté