Sondage Répondez au 2ème sondage organisé par Maxthon International

[Ldfa]

Maxthon International organise pour la 2^ème fois un sondage afin de savoir ce que VOUS pensez de Maxthon, pour permettre d'améliorer Maxthon Cloud en fonction de vos attentes.

 

 

Prenez quelques minutes de votre temps pour répondre à ces 15 questions.

 

Toutes les réponses sont anonymes et tous les commentaires seront lus avec intérêt. 

 

PS1 : Je vous propose une petite traduction française du sondage dans le message suivant. 

 

PS2 : On est surtout pas obligé de s'inscrire à la fin du sondage !!!

 

Source : http://old-forum.maxthon.com/thread-9676-1-1.html

[Ldfa]

Voici la tradcution française du sondage, il faut bien évidemment répondre sur le lien du sondage en anglais. 
 
1. Sur quel(s) appareil(s) utilisez-vous Maxthon Cloud ? (Cochez les réponses)
o PC
o Android
o Tablette Android
o iOS
o iPad
o Mac
o Windows Phone
o Blackberry
o Aucun listé ci-dessus.

2. Savez-vous que Maxthon est disponible sur de nombreuses plateformes (Windows, Mac, Android, iPhone, Windows Phone, Linux, etc) et que vous pouvez les synchroniser entre elles ?
o Oui
o Non
o Je ne suis pas sûr
 
3. Depuis quand utilisez-vous Maxthon ?
o Moins d'un mois
o Moins de 6 mois
o Mois de 12 mois
o Moins de 2 ans
o Moins de 5 ans
o Moins de 10 ans
o Plus de 10 ans
 
4. Où trouvez-vous les nouvelles version finales et bêtas ? (Cochez les réponles)
o Je ne sais pas, je ne trouve pas habituellement les nouvelles versions finales et bêtas.
o Les médias sociaux officiels de Maxthon
o Les médias sociaux non officiels de Maxthon
o Le forum de Maxthon
o Autres sites Web et articles d'actualité
o Autres (Veuillez préciser lesquels)
 
5. Quel serait le moyen idéal pour vous d'être tenu informé des nouvelles versions Bêtas et des mises à jour ?
o Une annonce dans mon navigateur Maxthon (ex. un popup indiquant la dernière version stable)
o Sur le forum sous la forme d'un message ou d'une annonce
o Sur les médias sociaux
o Sur des nouveaux articles/Blogs
o Je ne souhaite pas être averti des nouvelles mises à jour
o Autres (Veuillez préciser lesquels)

6. Aimeriez-vous être informé par courriel sur les nouvelles version Bêts et finales de Maxthon ? (Réponse NON obligatoire)
o Non
o Oui, veuillez indiquer votre adresse de courriel

7. Avez-vous créé un compte sur le système de Passport de Maxthon (my.maxthon.com) ?
o Oui
o Je ne sais pas ce qu'est un compte Passport de Maxthon
o Non (Veuillez expliquer pourquoi)

8. Si vous avez répondu oui à la question #7, qu'utilisez-vous sur le compte Passport de Maxthon ? (Cochez les réponses)
o Pour synchroniser tous mes appareils
o Pour sauvegarder mes bookmarks
o Pour sauvegarder mes mots de passe
o Pour sauvegarder mes réglages
o Je ne sais pas comment utiliser le compte Passport de Maxthon
o Je ne sais pas ce qu'est un compte Passport de Maxthon
o Autres (Veuillez préciser lesquelles)

9. Quelles ont été vos dernières améliorations/mises à jour préférées ? (Cochez les réponses)
o Stabilité
o Envoi dans le Cloud
o Liens de l'accès rapide
o Maxthon Now !/Page d'accueil de Maxthon
o Extensions
o Bookmarks
o Gestionnaire des Favoris

o Améliorations de la vitesse
o Synchronisation
o Autres (Veuillez préciser lesquelles)
 
10. Comment êtes vous satisfait de Maxthon Cloud ?
o Très satisfait
o Plutôt satisfait
o Neutre
o Plutôt insatisfait
o Très insatisfait

11. Quelle est la probabilité que vous recommandiez Maxthon Cloud à un ami ou à un collègue ?
o Très probable
o Plutôt probable
o Pas très probable
o Je ne recommanderai jamais ce navigateur Web
o Je ne sais pas

12. En comparaison avec les autres navigateurs web, diriez-vous que Maxthon Cloud est :
o Beaucoup mieux
o Un peu mieux
o Identique
o Un peu moins bien
o Bien pire
o Je ne sais pas

 

13. Qu'est ce qui pourrais rendre Maxthon Cloud le meilleur ?

 

14. Qu'est ce que Maxthon Cloud pourrait améliorer ?

15. Autres commentaires ?

[Oliver]

Beau travail de traduction ! Merci.

[ricouz]

Oui surtout qu'il y a une erreur il me semble dans la référence d'une question "Si vous avez répondu oui à la question #7" dans la version d'origine c'est #10 alorsq que l'on a pas encore abordé la question 

 

Sondage fait

[Ldfa]

C'est une erreur sur le sondage original il me semble que c'est la #7 la bonne.

[ricouz]

Oui absolument c'est ce que je voulais dire, toi dans la traduction tu as corrigé