Traductions Traductions françaises des sous-titres des vidéos de Maxthon

[Ldfa]

De nouvelles traductions françaises de sous-titres des vidéos de Maxthon sont à réaliser ici : https://crowdin.net/project/maxthon-passport-video-subtitl/fr

[ricouz]

Oui j'ai également reçu le message, j'ai commencé mais il en reste pas mal et je n'ai pas trop le temps ce matin (le vendredi c'est le jour où les retraités font leurs courses  )

 

A+

[Ldfa]

Pas de soucis, on a tout le temps.

[ricouz]

Traductions terminées, à relire attentivement car il y en avait pas mal, et j'ai eu un peu la flemme de relire, j'ai mis également quelques commentaires.

 

A+

[Ldfa]

Ricouz, mais tu aurais pu nous en laisser un peu...

[Ldfa]

Il faudrait corriger/valider les traductions de Ricouz, je ne peux qu'approofer au final.

[ErnestR4]

Il faudrait corriger/valider les traductions de Ricouz, je ne peux qu'approofer au final.

J'ai voté partout où cela était à "0".    

[Ldfa]

 pour faire remonter afin de savoir si tout le monde avait bien validé/corrigé les traductions proposées par Ricouz ?

[ErnestR4]

 pour faire remonter afin de savoir si tout le monde avait bien validé/corrigé les traductions proposées par Ricouz ?

 

C'était dit dans le "chat", my Dear !

[Ldfa]

C'était dit dans le "chat", my Dear !

Je sais bien que tu as voté, je demandais aux autres traducteurs : Dixours et Odyssée.

[ErnestR4]

Je sais bien que tu as voté, je demandais aux autres traducteurs : Dixours et Odyssée.

"Chat" (çà) alors, j'avais pas compris !      

Je vais m'inscrire à un stage de voyance!   

[Ldfa]

pour savoir si j'aproofe ?

[Ldfa]

Si Dixours et/ou Odyssée peuvent y jeter également un œil avant que je j'aproof...

[Ldfa]

J'ai tout aproofé.