Aller au contenu

Messages recommandés

Posté(e)

Encore quelques corrections dans https://crowdin.com/proofread/maxthonhelpdesk/178/en-fr

Il y a également des incohérences, de temps en temps user name est traduit par identifiant et parfois par nom d'utilisateur

 

Vote terminé pour https://crowdin.com/proofread/maxthonhelpdesk/179/en-fr

 

Vote terminé pour https://crowdin.com/proofread/maxthonhelpdesk/180/en-fr avec 3 corrections

 

Vote terminé pour https://crowdin.com/proofread/maxthonhelpdesk/181/en-fr

 

A+

Posté(e)

Ca m'écorchait aussi pas mal sur le coup... désolé  :shy:

Ben, c'est un travail d'équipe :D - chacun a son approche du sujet, juste je vérifiais les textes des commandes dans Maxthon lui-même pour que les utilisateurs retrouvent la même chose...

 

Même le texte "english" avait oublié un "settings"  :censored:   :s:

Posté(e)

une correction sur https://crowdin.com/proofread/maxthonhelpdesk/176/en-fr

 

une correction sur https://crowdin.com/proofread/maxthonhelpdesk/184/en-fr

 

une correction sur https://crowdin.com/proofread/maxthonhelpdesk/183/en-fr

 

dans le dernier il y a également une petite incohérence avec les majuscules de Push Cloud, mais je n'ai pas corrigé

 

A+

  • 2 semaines après...
  • 4 mois après...
Posté(e)

Bon, comme le site de support n'a toujours pas été mis à jour avec la traduction française que nous avons réalisés, j'ai décidé d'ajouter cette traduction au Wiki, afin que le boulot qu'on a réalisé puisse servir finalement à quelqu'un.

 

Il n'y a pour l'instant que la partie Windows et je ne sais pas encore si on en fait plus, vu le peu d’intérêt qui est attribué à notre boulot. :unsure: Je pense me limiter à lister les fonctionnalités qui sont implémentées dans chacune des versions pour l'instant. :angelic:

  • Ldfa a libéré ce sujet

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
×
×
  • Créer...

Information importante

Nous avons placé des cookies sur votre appareil pour aider à améliorer ce site. Vous pouvez choisir d’ajuster vos paramètres de cookie, sinon nous supposerons que vous êtes d’accord pour continuer.