ricouz

Quelques chaînes de plus traduites donc vote/correction à faire A+

ok je vais voter pour ces corrections Une nouvelle chaîne est apparue Je n 'ai pas réussi à la traduire car on est limité à 15 caractères

Nouvelles traductions à corriger/voter Au passage une belle faute d'accord avec le verbe avoir du traducteur Microsoft. (complément d'objet direct placé avant..).. Ceci dit, il y a tellement de gens qui ne savent pas faire cet accord qu'on peut pardonner cela au traducteur microsoft. A+

4 nouvelles chaînes à traduire c'est fait, donc reste plus qu'à voter/corriger/clôturer. Bonne soirée

C'est validé

Tout à fait, je n'ai pas été attentif sur le coup

Salut à tous Il y avait une chaîne de plus à traduire pour la version 4.2.1.800 beta C'est fait, il ne reste plus qu'à voter et clôturer. A+

Désolé de ne pas être trop présent en ce moment, mais je suis en train d'installer ma nouvelle machine et dieu que c'est long de tout transférer et réinstaller. Donc ne m'attendez pas pour les traducs, je n'ai pas trop le temps. A+

Quelques chaînes de plus traduites Il ne reste plus qu'à voter A+

En fait lorsque tu fais une modification Julien, il faut que tu remettes à 0 la traduc précédente, car si tu vas dans la rubrique vote tu ne vois que celle qui a le plus de point donc pas forcément la dernière. Ok pour les derniers votes. On bourre les urnes en ce moment

C'est fait

En fait il me semblait que sync correspond plus à synchro et syncing à synchronisation mais bon c'est un détail. Relecture faite +1 correction et modification de certains votes où les tournures utilisées par Julien me semblait plus sympa. A+

Bon, j'ai terminé le vote et traduction, j'ai également fait 2 corrections (avec un commentaire pour les répérer). A+

J'ai terminé le peu qui restait et je suis en train de voter pour tout ce que tu as traduit A+

Vote effectué pour la 4.2.0.3000

Merci d'avoir listé les traducs Pascal, parce que certaines étaient noyées dans les 54 pages...... Vote effectué A+

Je n'y comprends rien, je n'ai rien vu à traduire et aucun vote non plus

Oups, je m'étais trompé de fil ?

Quelques chaînes à traduire, je viens de recevoir le message de crowdin, je donne le lien car il n'était pas bon dans le mail. http://crowdin.net/project/maxthon-for-pc-translation/fr J'ai fait la traduc A+

Ok vote effectué @ernest : Quand tu es en mode vote ce sont les premières. A+

En fait il te faudrait 2 profils

Nouvelles traductions effectuées, reste plus qu'à corriger ou valider Bonne journée

je l'aurais traduit par fichier audio

Ok je laisse tomber alors

J'ai commencé la relecture, mais 54 pages ...... A+