ErnestR4

J'ai voté. Après aproof, il faudra sûrement demander la màj pour MxNitro (peut-être un mot dans Crowdin avec 'issue" Pour attirer l'attention de Sasha !

Que pensez-vous de celles-ci : Vitesse que vous pouvez voir de vos propres yeux! (bon d'accord, c'est du google translate mais çà colle au texte anglais : Speed You Can See with Your Own Eyes ) Ou encore : Vous pouvez voir de vos propres yeux sa Vitesse ! Ou Vous pouvez voir à l’œil nu sa Vitesse !

J'ai voté sur ce qui était à 0. aux traducteurs (j'ai un peu zappé sur le coup car occupé ailleurs )

MxNitro n'a pas de tueur de pub les boutons de : fermeture - agrandissement-réduction ne sont visibles qu si on passe la souris dessus Çà c'est de l'intuitif pur.

J'ai voté. PS : MxNitro ? se trouve où ? On a rien eu à traduire !

Ok; J'ai voté.

Peut-être qu'il y a des "éditer" à conserver !?

C'est pour changer à quel endroit ???

j'ai voté pour tout.

A suivre dans la prochaine version

C'est page 36, j'ai corrigé, mais Crowdin ne veut pas que je vote pour moi !

Oui. En fait mes images sont prises dans la version installée,ici, 441.300noadd (ligne 2663 du fr-fr.ini) mais dans la dernière beta, j'ai comme vous les 2 p !! (ligne 2524 du fr-fr.ini)

Je lance MxUpdate à chaque fois !

Eh ben moi j'ai cela : Donc ???

Euh c'est quoi ta version de Mx ? Ici :

ko. --> Ok je vais aller voter!

Tu as mis : Mettez vos sites Web préférés sur l'accès rapide synchronisé dans le Cloud ! pour Put your favorite websites on speed dial with Cloud Sync! Je pense plutôt à ceci : Mettez vos sites Web préférés sur l'accès rapide avec la synchronisation du Cloud!

j'ai voté. RAS.

vu et voté la correction

2 choses à voter et/ou modifier https://crowdin.net/proofread/maxthon-for-pc-translation/79/en-fr

Pas vu - tout est coché en vert ??

J'ai ajouté un vote

Encore une phrase https://crowdin.net/translate/facebook-app/152/en-fr

Crowdin me dit qu'il ne supporte pas Maxthon sur Android (Y compris Maxthon pour tablette) ... et me conseille la concurrence

J'ai voté, mais j'ai dû corriger certaines traductions de "devices" en retenant "appareils" au lieu de "périphériques" ou "équipements", donc il y a des votes à compléter