Ldfa

J'ai apporté quelques modifications qu'il faudrait valider SVP. ChooseUninstallReason=Voulez-vous vraiment désinstaller Maxthon ? ProgramCrash=Blocages et plantages fréquents WebpageSlow=Les pages Web se chargent lentement WebpageIncorrent=Ne fonctionne pas avec certains sites Web FunctionMissing=Il manque la fonctionnalité dont j'ai besoin LaunchSlow=Maxthon prend beaucoup de temps pour se lancer OtherOpinions=Autres raisons TalkTo=Exprimez-vous :

C'est parce que tout est traduit et que les votes doivent être réalisés sur les textes avec un rond vert à gauche et qu'ils en restaient de la dernière fois qui ne sont pas encore validés. C'est un peu le foutoir effectivement.

Moi aussi.

Quelques traductions à valider : http://crowdin.net/translate/maxthon-for-pc-translation/79/en-fr

Bien vu.

J'arrive à m'y perdre aussi alors que : - Je suis le maître des lieux. - Il y a assez peu de nouveaux messages. - je suis plus jeune que toi (en nombre de neurones théoriquement).

Demande l'accès à Sasha : sasha@maxthon.com , elle ne devrait pas te le refuser. Il existe déjà et je déplace les messages au bon endroit.

En fait, tout ce qui n'est pas validé est classé au début et est précédé d'un point vert.

6 nouvelles phrases traduites à vérifier/voter.

Ils ont accès au même FTP que nous.

Il y a parfois des versions qui sortent vraiment très vite, il ne faut pas m'estimer le chinois.

Lorand, il est également possible de cliquer sur le bouton 'Donate' du bloc du 'Forum Donation' le montant des dons reçus et le montant total de l'hébergement et des noms de domaine pour l'année. PS : Je croyais l'avoir traduit ce bloc ?

Un grand à Lorand pour son nouveau don cette année, ce qui m'a permis de mettre à jour la jauge de dons du Forum.

Il faudrait demander à Sasha de vous rajouter comme traducteurs de : - Maxthon for PC, 4.2.0.1600 BETA - Maxthon for iOS, Version 4.3. - Maxthon for WP Effectivement.

Je suis désolé, je me suis un peu trop précipité et je n'ai pas laissé le temps à Ernest de vérifier la traduction. Comme je suis valideur, dès que je clique la traduction est validée. Il faudrait que j'attende que Ernest ou Ricouz vote à minima avant de valider ? Cette version 4.2.0.1600 Bêta est prévue pour sortir jeudi prochain.

Je suis d'accord aussi, j'ai validé cette traduction.

Bon, j'ai approuvé à 99% la traduction, j'attends le retour de l'issue au sujet de ceci : Comment traduire 'audio' dans 'Open audio in new tab' : est-ce un fichier audio ou une musique ?

Pour Ricouz : Je viens de trouver ceci, et non on avait pas loupé ça, c'est une erreur au niveau de l'anglais original. Il faut que je le signale d'ailleurs, maintenant que c'est simple à faire remonter avec le système des 'issues'.

Tu as raison Ernest, je vais suivre ton conseil avisé, surtout que le soleil refait son apparition par ici.

Vous trouverez ci-dessous les liens vers les dernières versions de Maxthon Cloud classées par ordre chronologique décroissant et par système d'exploitation : - Liste des dernières versions de Maxthon pour Windows. - Liste des dernières versions de Maxthon pour Android. - Liste des dernières versions de Maxthon pour MacOS X. - Liste des dernières versions de Maxthon pour iOS. - Liste des dernières versions de Maxthon pour Windows Phone. - Liste des dernières versions de Maxthon pour Linux. - Liste des dernières versions de Maxthon Nitro pour Windows.

Je viens de récupérer mon statut de ProofReader, je suis donc en train de valider toutes les traductions, je pense en avoir pour une partie du WE.

En recliquant sur le lien d'invitation à traduire Maxthon sur PC, je me suis dégradé de ProofReader à Translator, c'est ballot !

Je pense que tout ce qui est déjà validé n'est pas trop mauvais, comme je le disais auparavant.

J'ai traduit les 5% qui manquait, il reste à relire la totalité des traductions, en sachant que les traductions effectuées par l'utilisateur Maxthon sont reprises intégralement du fichier fr-fr.ini actuel. J'ai juste corrigé la dernière coquille que j'ai trouvé dernièrement. Il faut savoir que je suis 'ProofReader' pour les groupes Maxthon for PC et Maxthon for WP, cela signifie que je peux valider les traductions. Je vous demande toutefois de relire/voter pour les dernières traductions et de faire les suggestions et remarques que vous souhaitez avant que je valide le tous. On part du principe que le reste de la traduction est validée puisque aucune remarque n'a été remontée jusque ici sur le forum correspondant.