Ldfa

J'ai tout validé, j'en avais oublié une.

J'ai tout validé.

J'ai validé en enlevant toutefois la majuscule à système dans 'Info système'.

Approuvé.

2 new strings for translation (6 words). Get Involved > Approuvées.

J'ai tout validé.

Validé.

Regénérer ou régénérer : https://www.question-orthographe.fr/question/regenerer-ou-regenerer/ Après avoir lu la différence entre les 2 termes, je pense que @ricouz à raison, c'est le sens générer de nouveau. J'ai tout approuvé.

On verra à l'usage si c'est la bonne traduction.

Je proposerait plutôt cette traduction qui est en phase avec la 2ème traduction : Ouverture de la fenêtre de téléchargement lors du téléchargement Ils semblent utiliser pop up dans le sens ouverture.

Pour information, mon anti-virus Malwarebytes Anti-Malware bloque le lancement de Maxthon 5, voici le détail du message d'explication : Malwarebytes www.malwarebytes.com -Détails du journal- Date de l'événement de protection: 04/09/2021 Heure de l'événement de protection: 11:22 Fichier journal: 8d3cb560-0d61-11ec-92ca-04d9f5cdde0c.json -Informations du logiciel- Version: 4.4.5.130 Version de composants: 1.0.1430 Version de pack de mise à jour: 1.0.44570 Licence: Premium -Informations système- Système d'exploitation: Windows 10 (Build 19043.1202) Processeur: x64 Système de fichiers: NTFS Utilisateur: System -Détails de l'exploit- Fichier: 0 (Aucun élément malveillant détecté) Exploit: 1 Malware.Exploit.Agent.Generic, , Bloqué, 0, 392684, 0.0.0, , -Données de l'exploit- Application concernée: Maxthon Couche de protection: Malicious Memory Protection Technique de protection: Exploit code executing from Heap memory blocked Nom du fichier: URL:

J'ai pourtant testé moi même en me déconnectant et reconnectant, ça a marché. Essaye de supprimer toutes les données (caches, cookies, ...) avant ?

En cherchant sur le FI, j'ai trouvé ici : https://forum.maxthon.com/index.php?/topic/24612-google-log-in-now-blocked/ Il faut passer en mode Rétro, se connecter, puis repasser en mode Ultra et c'est bon.

Le problème vient du fait que Maxthon 5 est top vieux et qu'il n'a pas été mis à jour depuis très longtemps. Google refuse de connecté ton compte Google sur un navigateur Web "compatible" : https://support.google.com/accounts/answer/7675428?hl=fr Pour contourner le problème, j'avais pensé modifier le User Agent dans Paramètres -> Avancés comme ceci : Mais malheureusement, ça ne fonctionne pas, Google utilise autre chose pour détecter le navigateur compatible... Désolé de ne pas avoir de solution à ce problème.

On était en avance à l'époque...

Validés.

J'ai tout validé, pour. votre aide.

J'ai fait quelques propositions, je pense que In est employé : 'En tant que' ou 'Sous le nom de' dans le contexte du message de remerciement.

Je me suis aperçu de 2 erreurs de traduction que j'ai corrigé ainsi : Close "$1" 1 tab -> Fermer l'onglet "$1" Close "$1" $2 tabs -> Fermer les $2 onglets "$1"

, j'ai tout validé.

J'ai tout validé. à tous les 2.

J'ai tout validé, ainsi que les traductions de récompense...

On retrouve ici les récompenses à traduire (ou pas ?) : https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/all/en-fr?filter=basic&value=0 J'ai traduit "True Love" par "Très bons amis", ça pourrait le faire non ? En fait, j'avais loupé les 4 new strings for translation (6 words).

Je pense que les termes anglais ne sont pas les bons. A la vue de l'explication : Je verrais plutôt : Vous accompagnez Maxthon depuis ou Vous utilisez Maxthon depuis. Si je comprend bien, le "Beloved" ou le "True love" est une récompense que Maxthon devrait remettre aux plus fidèles utilisateurs de Maxthon. A la limite et comme c'est entre "", je ne le traduirais finalement pas...

Les signes simples sont : - la virgule , - le point . - les points de suspension ... Règle en français : Pas d'espace avant, une espace après Règle en anglais : Idem Source : https://leconjugueur.lefigaro.fr/frponctuationtypographie.php#:~:text=Règle en français %3A Une espace,où l'espace est facultative.&text=Note %3A pour ne pas avoir,peut utiliser l'espace insécable. Pour les 2 litigieux, on va attendre les précision de Maxthon...