Ldfa

Çà ne sert pas à grand chose puisque le valideur francophone d'Adblock Plus ne fait pas son boulot.

Non, seulement des anciennes traductions réinitialisées par erreurs sans doute...

Oui, c'est moins bien qu'avant pour ça.

J'ai remplacé Nettoyer les logs par Nettoyer le journal, vous en pensez quoi ?

C'est pas possible, c'est Maxthon qui me valide les traductions maintenant !

Je vous propose 6 modifications pour la prochaine version 4.4.5.3000 : https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/79/en-fr ATTENTION, ce sont des modifications de traductions déjà validées, il ne faut pas se fier aux nombre de votes existant.

, c'est approofé.

Il faut configurer au niveau de ton profil le bon fuseau horaire :

J'ai fait une toute petite correction.

pour votre aide, c'est Approofé.

Encore quelques nouvelles chaines à corriger/valider ici : https://crowdin.com/translate/facebook-app/152/en-fr

Ricouz et Ernest, c'est approofé.

pour les correctons, c'est approofé.

Très bizarre ces chaines à traduire qui ne semble pas liées à Windows Phone : https://crowdin.com/translate/maxthon-for-wp/116/enus-fr? Il faut toutefois les corriger/valider.

Elle est toujours là, je l'ai eu par courriel pour me passer ProofReader sur le projet Maxthon Nitro.

J'ai mis à jour le fichier sur le serveur, ainsi l'outil de TruuuC permet d'installer la traduction à jour.

Dans le menu de la partie traduction, il y a File -> Download qui permet de récupérer le fichier fr-FR.ini à jour, c'est cool !

Oui, elles étaient déjà traduites, je ne sais pas si c'est dû à des bugs de Crowdin ou à des fausses manips de la part des admins ? De plus, en comparant les fichiers fr-fr.ini distribués avec cette dernière version et la traduction française de Crowdin, il y a des différences qui ne sont pas prises en compte (non traductions ou traductions différents), Enfin, le fichier maxthon-for-pc-translation.zip contenant les traductions de Crowdin date du 31/03/2015, donc on ne peut pas s'y fier. C'est un peu la pagaille, pour ne pas être grossier ! Je vais donc être obligé de faire le tout le boulot à la main, encore une fois !!!

Encore 2 petites chaînes à corriger/approuver.

Je suis ProofReader et j'ai validé toutes les traductions.

Rapproofé.

Traduction approofée

C'était une erreur effectivement...

Le compte partagé/local est unique et il se nomme Guest. J'ai ajouté la traduction de 'Compte partagé' car on l'a déjà employé dans des traductions précédentes.

Il y a quelques nouvelles chaines à corriger/valider : https://crowdin.com/translate/maxthon-for-pc-translation/79/en-fr