Ernest44

Voté Il reste des lignes à voter par quelqu'un d'autre que moi Ernest!👀

On a par défaut "Epingler ..." donc "Désépingler ..." me semblait mieux que "Détacher ..;" même si cela existe ailleurs ! voté les autres ! Edit : Peut-être tout changer en "Verrouiller l'onglet" et "Déverrouiller l'onglet" ? Edit 2 : Comme il y a une icône cadenas on peut aussi tenter : "Cadenasser l'onglet" et "Décadenasser l'onglet" ????? Edit 3 : J'ai donc proposé "Décadenasser l'onglet", reste à trouver où modifier "Cadenasser l'onglet" au lieu de "Epingler ..." !!!

voté

voté

J'en laisse un peu pour les vous autres

Vous noterez qu'il n'est jamais indiqué à quel nombre de caractères maxi ou mini notre traduction doit se limiter ! Donc le français est souvent plus long que l'anglais Pour m'aider dans les traductions demandées je me sers de Deep L et c'est là que j'ai choisi le "non valide" 🙃 et puis cela faisait 3 choix pour Ldfa

très court : Hello Ernest, There are new strings to translate in the Maxthon for Windows Version 6.0 project. You were a project participant previously so your help will be appreciated a lot. 2 new strings for translation (5 words).

Voté Mais corrigé 1 Edit : Ce coup ci je n'ai pas reçu l'invitation à traduire 🥵