Dernière version du 12 novembre 2013 à 15:18

Disposition

Il y a deux Skins officiels pour Maxthon 3 : Moderne et Classique. Le Skin Moderne est celui utilisé par défaut. Vous le verez lorsque vous installerez Maxthon 3 la première fois. Le Skin Classique est, comment dire... classique. Cliquez sur "Changer de Skin" dans le menu pour passer d'un Skin à l'autre.

Panneau utilisateur

Cliquez sur le bouton dans le coin supérieur gauche pour ouvrir votre panneau utilisateur. Avant votre connexion, il affichera un smiley bleu. Après votre connexion il affichera votre avatar si vous avez pris le temps d'en sélectionner un. Si vous n'avez pas d'avatar, choisissez-vous en un !

Avant connexion 　　　Après connexion

Barre d'onglets

1. Chaque site ouvert sera présent dans la barre d'onglet en haut de Maxthon 3. Le titre et l'icône des sites seront affichés sur chaque onglet. Cliquez sur un onglet différent pour changer de site.

2. Pour ouvrir un nouvel onglet, une page vierge, cliquez sur le bouton "Créer un nouvel ongler" . Faites un clic-droit sur le bouton pour ouvrir une URL enregistrée dans le presse-papier.

3. Cliquez sur le bouton flèche pour afficher la liste des sites ouverts. Vous pouvez changer de site et fermer tous les onglets en utilisant cette liste.

Boutons de navigation

1. Cliquez sur Précédent pour revenir sur la dernière page visitée. Cliquez sur Historique de l'onglet pour afficher la liste des dernières pages ouvertes dans l'onglet en cours. Cliquez sur suivant pour afficher la prochaine page ouverte (si il y en a une) dans l'onglet en cours.

2. Cliquez sur Actualiser pour recharger l'onglet en cours.

3. Cliquez sur Page d'accueil pour ouvrir le site définit comme page d'accueil.

4. Lorsque la barre des Favoris est cachée, cliquez sur Favoris pour l'afficher.

5. Cliquez sur Annuler pour ouvrir les sites récemment fermés.

6. Cliquez sur Liste des onglets fermés pour afficher tous les sites récemment fermés.

Barre d'adresses

1. Cliquez sur Menu des pages pour afficher le menu des pages. Il contient les options de zoom avant ou arrière, d'impression ou de recherche dans la page. Et bien plus encore...

2. Saisissez une adresse dans la barre d'adresse et visitez les sites. Ou saisissez des mots-clé dans la barre d'adresse pour les rechercher sur le Web. Pour plus d'informations, visitez la "Barre d'adresse intelligente".

3. Utilisez le bouton de double moteur de rendu pour passer du mode Ultra au mode Rétro. L'icône Eclair est affichée lorsque vous êtes en mode Ultra. Cela signifie que le navigateur utilise le moteur de rendu Webkit, qui rend votre navigation Internet bien meilleure pour la majorité des sites que vous visiterez. L'icône Bleue se réfère au mode Rétro -- qui utilise le moteur de rendu Trident, meilleur pour des vieux sites, dépassés, dédiés à Microsoft IE.

4.Cliquez sur "Aller à" pour visiter l'adresse saisie dans la barre d'adresse ou pour réaliser une recherche. Lors du chargement de la page, ce bouton fonctionnera comme un bouton "Stop". En cliquant sur "Stop" le processus de chargement de la page sera arrêté.

Barre de recherche

1. Cliquez sur "Choisir le moteur de recherche" pour définir votre moteur de recherche par défaut. Par défaut, c'est Bing qui est sélectionné.

2. Saisissez des mots-clé dans la barre de recherche, appuyez sur "Entrée" ou sur le bouton "Rechercher" pour démarrer la recherche.

Barre des Favoris

Réglez Maxthon pour afficher la barre des Favoris (Ou appuyez sur Ctrl+B pour l'afficher), elle affichera vos Favoris sous la barre d'adresse.

Barre d'état

1. La barre d'état affiche les informations de chargement de la page et d'autres astuces à propos de Maxthon.

2. Le tueur de pubs affiche le nombre de fenêtres Popup bloquées par Maxthon. Par exemple signifie que quatre fenêtres Popup ont été bloqué par Maxthon. Cliquez sur l'icône et ouvrez la liste des sites blocqués. Vous pouvez accéder à ces sites à partir de cette liste.

Mise en route

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
-==Interface utilisateur==
+==Panneau utilisateur==
-Click the button in top left corner to open your User Panel. Before you login it will show a blue smiley face. After login it will show your avatar if you've taken the time to select one. If you don't have an avatar, lighten up and pick one!
+Cliquez sur le bouton dans le coin supérieur gauche pour ouvrir votre panneau utilisateur. Avant votre connexion, il affichera un smiley bleu. Après votre connexion il affichera votre avatar si vous avez pris le temps d'en sélectionner un. Si vous n'avez pas d'avatar, choisissez-vous en un !
-Before log-in [[image:1-3-2.png]]　　　After log-in [[image:1-3-2-1.png]]
+Avant connexion [[image:1-3-2.png]]　　　Après connexion [[image:1-3-2-1.png]]
@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
-Click the "Menu" button to configure Maxthon 3 settings.
+Cliquez sur le bouton "Menu" pour configurer les réglages de Maxthon 3.
-==Tab Bar==
+==Barre d'onglets==
-'''1.''' Each opened site will be listed in the tab bar on top of Maxthon 3. The title and icon of the sites will be showed on every tab. Click on separate tabs to switch different sites.
+'''1.''' Chaque site ouvert sera présent dans la barre d'onglet en haut de Maxthon 3. Le titre et l'icône des sites seront affichés sur chaque onglet. Cliquez sur un onglet différent pour changer de site.
-'''2.''' To open a brand new, blank page click the "Create New Tab" button [[image:1-3-3nt.png]]. Right-click the button to open a URL saved in your clipboard.
+'''2.''' Pour ouvrir un nouvel onglet, une page vierge, cliquez sur le bouton "Créer un nouvel ongler" [[image:1-3-3nt.png]]. Faites un clic-droit sur le bouton pour ouvrir une URL enregistrée dans le presse-papier.
-'''3.''' Click the arrow button [[image:1-3-4tl.png]] to show the list of opened sites. You can switch between sites and close all tabs using this list.
+'''3.''' Cliquez sur le bouton flèche [[image:1-3-4tl.png]] pour afficher la liste des sites ouverts. Vous pouvez changer de site et fermer tous les onglets en utilisant cette liste.
-==Navigation Buttons==
+==Boutons de navigation==
-'''1.''' Click Backward [[image:1-3-5-back.png]] to return to the last visited page. Click Forward/Backward/History [[image:1-3-5-his.png]] to view the list of last pages opened in your current tab. Click Forward [[image:1-3-5-fow.png]] to view the next page open (if there is one) in your current tab.
+'''1.''' Cliquez sur Précédent [[image:1-3-5-back.png]] pour revenir sur la dernière page visitée. Cliquez sur Historique de l'onglet [[image:1-3-5-his.png]] pour afficher la liste des dernières pages ouvertes dans l'onglet en cours. Cliquez sur suivant [[image:1-3-5-fow.png]] pour afficher la prochaine page ouverte (si il y en a une) dans l'onglet en cours.
-'''2.''' Click Refresh [[image:1-3-6-rf.png]] to reload the current tab.
+'''2.''' Cliquez sur Actualiser [[image:1-3-6-rf.png]] pour recharger l'onglet en cours.
-'''3.''' Click Homepage [[image:1-3-7-hp.png]] to open the site you set as the homepage.
+'''3.''' Cliquez sur Page d'accueil [[image:1-3-7-hp.png]] pour ouvrir le site définit comme page d'accueil.
-'''4.''' When the Favorites bar is hidden, click Favorites [[image:1-3-8fv.png]] to restore and display it.
+'''4.''' Lorsque la barre des Favoris est cachée, cliquez sur Favoris [[image:1-3-8fv.png]] pour l'afficher.
-'''5.''' Click Undo [[image:1-3-9ud.png]] to open your last closed sites.
+'''5.''' Cliquez sur Annuler [[image:1-3-9ud.png]] pour ouvrir les sites récemment fermés.
-'''6.''' Click Undo list [[image:1-3-10ul.png]] to show all recently-closed sites.
+'''6.''' Cliquez sur Liste des onglets fermés [[image:1-3-10ul.png]] pour afficher tous les sites récemment fermés.
+==Barre d'adresses==
-==Address Bar==
+'''1.''' Cliquez sur Menu des pages [[image:1-3-11pb.png]] pour afficher le menu des pages. Il contient les options de zoom avant ou arrière, d'impression ou de recherche dans la page. Et bien plus encore...
-'''1.''' Click the Page Menu icon [[image:1-3-11pb.png]] to show the page menu. It contains options to zoom in or out, print or search for a term in the page. That's not all, too...
+'''2.''' Saisissez une adresse dans la barre d'adresse et visitez les sites. Ou saisissez des mots-clé dans la barre d'adresse pour les rechercher sur le Web. Pour plus d'informations, visitez la "Barre d'adresse intelligente".
-'''2.''' Type address in address box and visit the sites. Or type keywords in address box to search the web. For more information please visit the "Smart Address Bar".
+'''3.''' Utilisez le bouton de double moteur de rendu pour passer du mode Ultra au mode Rétro. L'icône Eclair [[image:1-3-13tb.png]] est affichée lorsque vous êtes en mode Ultra. Cela signifie que le navigateur utilise le moteur de rendu Webkit, qui rend votre navigation Internet bien meilleure pour la majorité des sites que vous visiterez. L'icône Bleue [[image:1-3-13rt.png]] se réfère au mode Rétro -- qui utilise le moteur de rendu Trident, meilleur pour des vieux sites, dépassés, dédiés à Microsoft IE.
-'''3.''' Use the Dual Display Engines button to switch between Ultra Mode and Retro Mode. The lightning icon [[image:1-3-13tb.png]] shows when you're in Ultra mode. That means the browser is using the Webkit engine, which makes your surfing much better for the majority of websites you'll visit. The blue icon [[image:1-3-13rt.png]] refers to Retro mode -- which uses the Trident engine, better for older, outdated, Microsoft IE-enhanced websites.
+'''4.'''Cliquez sur "Aller à" [[image:1-3-14gt.png]] pour visiter l'adresse saisie dans la barre d'adresse ou pour réaliser une recherche. Lors du chargement de la page, ce bouton fonctionnera comme un bouton "Stop". [[image:1-3-14stp.png]] En cliquant sur "Stop" le processus de chargement de la page sera arrêté.
-'''4.'''Click "Go to" [[image:1-3-14gt.png]] to visit the address typed in the address box or to perform a web search. While your page loads, this button will function as a "Stop" button. [[image:1-3-14stp.png]] Clicking "Stop" will cancel the page load process for that page.
+==Barre de recherche==
-==Search Bar==
+'''1.''' Cliquez sur "Choisir le moteur de recherche" [[image:1-3-15seg.png]] pour définir votre moteur de recherche par défaut. Par défaut, c'est Bing qui est sélectionné.
-'''1.''' Click the "Select Engine" [[image:1-3-15seg.png]] icon to set your default search engine. The default is Bing.
+'''2.''' Saisissez des mots-clé dans la barre de recherche, appuyez sur "Entrée" ou sur le bouton "Rechercher" [[image:1-3-17sb.png]] pour démarrer la recherche.
-'''2.''' Type keywords right in the search box, press "Enter" or "Search" button [[image:1-3-17sb.png]] to start searching the web.
+==Barre des Favoris==
-==Favorites Bar==
+Réglez Maxthon pour afficher la barre des Favoris (Ou appuyez sur Ctrl+B pour l'afficher), elle affichera vos Favoris sous la barre d'adresse.
-Setting Maxthon to show the Favorites bar(Or press Ctrl+B to show it), will cause your favorites to be displayed under the address bar.
+==Barre d'état==
-==Status bar==
+'''1.''' La barre d'état affiche les informations de chargement de la page et d'autres astuces à propos de Maxthon.
-'''1.''' The Status Bar shows the information from the page that is loading and other tips about the Maxthon browser.
+'''2.''' Le tueur de pubs [[image:1-3-20pb.png]] affiche le nombre de fenêtres Popup bloquées par Maxthon. Par exemple [[image:1-3-20pb4.png]] signifie que quatre fenêtres Popup ont été bloqué par Maxthon. Cliquez sur l'icône et ouvrez la liste des sites blocqués. Vous pouvez accéder à ces sites à partir de cette liste.
-'''2.''' AD Hunter [[image:1-3-20pb.png]] shows the number of Popup windows blocked by Maxthon. For example [[image:1-3-20pb4.png]] means four popup windows have been blocked by Maxthon. Click the icon and open the list of blocked sites. You can access these sites from this list.
+<center>[[Mise en route]]</center>