« Jouer avec les onglets » : différence entre les versions

Dernière version du 29 mai 2009 à 14:04

Vous avez sans doute remarqué que Maxthon vous propose une barre d'onglets en haut ou en bas de sa fenêtre principale. Avec cette barre d'onglets, vous pouvez ouvrir et accéder à plusieurs pages Web (mais également aux fichiers et aux dossiers de votre ordinateur), à l'intérieur de Maxthon.

Opérations de base

Pour créer une nouvelle page (vide), vous pouvez cliquer sur le bouton Nouveau de la barre d'outils, double cliquer sur l'espace vide de la barre d'onglets ou utiliser la touche de fonction F1. Mais vous pouvez également utiliser le raccourci CTRL+N pour ouvrir un nouvel onglet (vide). Il y a ainsi plusieurs manières d'arriver à ce résultat.

Une autre caractéristique que je préfère c'est Ouvrir une URL depuis le Presse-papier. En effet, si vous copiez une adresse URL dans le presse-papier, vous pourrez l'ouvrir avec le raccourci CTRL+Majuscule+N, ou par le menu Fichier -> Nouvelle page -> URL du Presse-papier , ou avec le bouton de la barre d'outils Nouvelle fenêtre -> URL du Presse-papier .

Lorsque vous avez plusieurs onglets (fenêtres) ouverts avec des pages Web, vous pouvez passer de l'un à l'autre en cliquant sur le nom de l'onglet correspondant sur la barre des onglets. Vous pouvez également employer les raccourcis CTRL+Flèche gauche ou CTRL+Flèche droite ou les touches de fonction F2/F3 pour passer d'un onglet à l'autre (Nota : sauf si vous avez affecté une action pour ces touches de fonction [cf. Options -> Options de Maxthon -> Clavier]).

Vous pouvez également utiliser la roulette de votre souris (en la faisant rouler au niveau de la barre des onglets), pour passer d'un onglet à l'autre. Vous pouvez aussi naviguer dans les onglets en utilisant la roulette tout en maintenant le bouton droit de la souris enfoncé et ce, n'importe où. Ces renseignements ne figuraient pas dans le texte d'origine, mais sont suffisamment importants pour être mentionnés ici.

Vous pouvez désactiver l'option Utiliser CTRL+Flèches pour changer d'onglet dans le menu Options -> Options de Maxthon -> Onglets, pour pouvoir sélectionner du texte dans les zones de saisie de texte des boîtes de dialogues de pages Web. En effet, si vous ne désactivez pas cette option, quand vous employez les touches CTRL+Maj+Flèche pour sélectionner des mots, Maxthon change d'onglet et vous perdez la position du curseur dans cette boîte.

Pour modifier l'ordre des onglets, vous pouvez les glisser/déplacer dans n'importe quel ordre, en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé et en faisant glisser l'onglet à gauche ou à droite jusqu'à la position désirée.

Pour fermer les onglets, la manière la plus rapide est de double-cliquer sur le nom de l'onglet. Vous pouvez également employer les boutons systèmes Fermer ou Fermer tout qui se trouvent (en principe) en haut à droite de la fenêtre. Mais je pense que vous n'utiliserez plus le bouton Fermer puisque le double-clic est plus simple et plus rapide.

Pour rouvrir l'onglet que vous venez de fermer, vous pouvez cliquer sur le bouton Annuler fermer de la barre d'outils ou utiliser le raccourci ALT+Z. Si vous voulez choisir quel onglet vous voulez rouvrir, vous pouvez cliquer sur la flèche à droite du bouton Annuler fermer.

Caractéristiques particulières

En cliquant-droit sur l'onglet, vous trouverez des commandes supplémentaires dans le menu.

Envoyer vers - Envoi l'adresse de l'onglet vers la Liste de filtres, les Favoris, un Groupe, sur le Bureau ou vers Internet Explorer. L'envoi sur le Bureau créera un raccourci vers l'URL de l'onglet et l'envoi vers Internet Explorer ouvrira l'URL dans Internet Explorer.

Donner un nom à l'onglet - Lorsque vous donnez un nom à l'onglet, le nom de l'onglet ne changera plus.

Protéger l'onglet - Protège l'onglet avec un mot de passe. Avec ce dispositif, vous devez saisir le bon mot de passe avant de pouvoir consulter l'onglet protégé.

Verrouiller l'onglet - Verrouille l'onglet de sorte que la commande Fermer tout ne ferme pas l'onglet verrouillé. Le raccourci clavier correspondant est ALT+X.

Actualisation automatique - Actualise automatiquement l'onglet avec un intervalle en secondes à définir. Ce dispositif peut être utile lorsque vous consultez des forums.

Liste des liens - Affiche tous les liens de l'onglet. Particulièrement utile lorsque vous recherchez des logiciels ou autres. Le raccourci clavier correspondant est ALT+L.

Onglets en haut/bas - Place la barre des onglets en haut ou en bas de la fenêtre.

Enregistrement automatique - Enregistre rapidement l'onglet sans rien demander. Vous pouvez modifier cette option par le menu Options -> Options de Maxthon -> Enregistrement -> Enregistrement automatique.

Les autres caractéristiques de ce menu contextuel seront expliquées dans les sections suivantes.

En plus de ce qui précède, il y a les mouvements de la souris pour faciliter les choses. Consultez la section suivante pour avoir des informations détaillées sur ce dispositif vraiment puissant.

Aperçu de Maxthon <

> Mouvements de la souris

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-You may have noticed that Maxthon has a tab bar either on the top or on the bottom of its main window. With this tab bar, you can open and access multiple web page (but also your computer folders and files), inside Maxthon.
+__TOC__
-''Vous avez sans doute remarquer que Maxthon vous propose une barre d'onglets en haut ou en bas de sa fenêtre principale. Avec cette barre d'onglets, vous pouvez ouvrir et accéder à de nombreuses pages Web (mais également aux fichiers et dossiers de votre ordinateur), à l'intérieur de Maxthon.''
+Vous avez sans doute remarqué que Maxthon vous propose une barre d'onglets en haut ou en bas de sa fenêtre principale. Avec cette barre d'onglets, vous pouvez ouvrir et accéder à plusieurs pages Web (mais également aux fichiers et aux dossiers de votre ordinateur), à l'intérieur de Maxthon.
-[[image:ch01-01.jpg]]
-Basic Operations
+[[image:ch01-01.png]]
-'''OPERATIONS DE BASE'''
-To create a new blank page, you can click on the 'New' button on the toolbar, double click on the blank space of the tab bar or you can use the 'F1' key. But I'm always using the CTRL+N shortcut key to open new tabs (new pages). So there are many ways to do this.
+== Opérations de base ==
-''''Pour créer une nouvelle page (vide), vous pouvez :
+Pour créer une nouvelle page (vide), vous pouvez cliquer sur le bouton '''Nouveau''' de la barre d'outils, double cliquer sur l'espace vide de la barre d'onglets ou utiliser la touche de fonction '''F1'''. Mais vous pouvez également utiliser le raccourci '''CTRL+N''' pour ouvrir un nouvel onglet (vide). Il y a ainsi plusieurs manières d'arriver à ce résultat.
-- cliquer sur le bouton "Nouveau" de la barre d'outils
-- double cliquer sur l'espace vide de la barre d'onglets
-- ou vous pouvez employer la touche 'F1 '.''
- mais vous pouvez aussi employer le raccourci "CTRL+N" pour ouvrir un nouvel onglet (vide).
-''Donc il y a de nombreuses manières pour arriver au même résultat.''''
+[[image:ch01-02.png]]
-[[image:ch01-02.jpg]]
-Another feature I like the most is 'Open from Clipboard'. If you copied an URL to the Clipboard, you can open it with 'CTRL+SHIFT+N', from the drop-down menu of the 'New' toolbar button or from the File > 'New Tab' menu.
+Une autre caractéristique que je préfère c'est '''Ouvrir une URL depuis le Presse-papier'''. En effet, si vous copiez une adresse URL dans le presse-papier, vous pourrez l'ouvrir avec le raccourci '''CTRL+Majuscule+N''', ou par le menu '''Fichier -> Nouvelle page -> URL du Presse-papier ''', ou avec le bouton de la barre d'outils '''Nouvelle fenêtre -> URL du Presse-papier '''.
+Lorsque vous avez plusieurs onglets (fenêtres) ouverts avec des pages Web, vous pouvez passer de l'un à l'autre en cliquant sur le nom de l'onglet correspondant sur la barre des onglets. Vous pouvez également employer les raccourcis '''CTRL+Flèche gauche''' ou '''CTRL+Flèche droite''' ou les touches de fonction '''F2'''/'''F3''' pour passer d'un onglet à l'autre (Nota : sauf si vous avez affecté une action pour ces touches de fonction [cf. Options -> Options de Maxthon -> Clavier]).
-''Voici une autre commande utile :''
-Ouvrir (''une'' Url) depuis le Presse-papier.
+Vous pouvez également utiliser la roulette de votre souris (en la faisant rouler au niveau de la barre des onglets), pour passer d'un onglet à l'autre. Vous pouvez aussi naviguer dans les onglets en utilisant la roulette tout en maintenant le bouton droit de la souris enfoncé et ce, n'importe où. Ces renseignements ne figuraient pas dans le texte d'origine, mais sont suffisamment importants pour être mentionnés ici.
-''En effet, si vous copiez une adresse dans le presse-papier, vous pouvez l'ouvrir avec le raccourci 'CTRL + Majuscule + N ', ou par  le menu Fichier --> Nouvelle page', ou le bouton 'Nouvelle fenêtre' (de la barre d'outils).''
-When you have several tabs (windows) of web pages, you can switch among them by clicking on the corresponding tab on the tab bar. You can also use CTRL+LEFT ARROW / CTRL+RIGHT ARROW or F2 / F3 to switch tabs.
+{| style="color:#FF0000; background:#FFF0F0; border: 1px solid #FF9999"
+| [[image:warn.png]] Vous pouvez désactiver l'option '''Utiliser CTRL+Flèches pour changer d'onglet''' dans le menu '''Options -> Options de Maxthon -> Onglets''', pour pouvoir sélectionner du texte dans les zones de saisie de texte des boîtes de dialogues de pages Web. En effet, si vous ne désactivez pas cette option, quand vous employez les touches '''CTRL+Maj+Flèche''' pour sélectionner des mots, Maxthon change d'onglet et vous perdez la position du curseur dans cette boîte.
+|
+|}
-''Quand vous avez plusieurs onglets ouverts avec des pages Web, vous pouvez passer de l'un à l'autre en cliquant sur le nom de l'onglet correspondant sur la barre des onglets. Vous pouvez également employer les raccourcis "CTRL + Fléche gauche" ou "CTRL+ Fléche droite" ou les touches F2/F3 pour passer d'un onglet à l'autre (Nota : sauf si vous avez affecté une action pour ces touches F [voir dans les options de Maxthon --> Clavier]).
-Voous pouvez également utiliser la roulette de votre souris (en la faisant rouler au niveau de la barre des onglets, ce qui vous fait passer d'un onglet à l'autre [renseignements en plus de la traduction]''
+Pour modifier l'ordre des onglets, vous pouvez les glisser/déplacer dans n'importe quel ordre, en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé et en faisant glisser l'onglet à gauche ou à droite jusqu'à la position désirée.
-(*) I disabled CTRL+ARROW keys in 'Maxthon Options > Tab > Use CTRL+ ARROW key to browse pages' to edit the text in the text box of web pages. Because when you're using CTRL+SHIFT+ARROW keys to select words, Maxthon will switch tabs and you'll lose the focus.
+Pour fermer les onglets, la manière la plus rapide est de double-cliquer sur le nom de l'onglet. Vous pouvez également employer les boutons systèmes '''Fermer''' ou '''Fermer tout''' qui se trouvent (en principe) en haut à droite de la fenêtre. Mais je pense que vous n'utiliserez plus le bouton '''Fermer''' puisque le double-clic est plus simple et plus rapide.
-''(*) Vous pouvez désactiver l'option "Utiliser CTRL + fléches pour changer d'onglet" dans les options de Maxthon --> Onglets, pour pouvoir sélectionner du texte dans une zone de saisie de texte dans les boîtes de  dialogues des pages Web. En effet, si vous ne désactivez pas cette option, quand vous employez les touches "CTRL+Majuscule+fléche" pour sélectionner des mots, Maxthon change d'onglet et vous perdrez le contrôle dans cette boîte.''
-To arrange the tabs, you can Drag&Drop them in any order.
+Pour rouvrir l'onglet que vous venez de fermer, vous pouvez cliquer sur le bouton '''Annuler fermer''' de la barre d'outils ou utiliser le raccourci '''ALT+Z'''. Si vous voulez choisir quel onglet vous voulez rouvrir, vous pouvez cliquer sur la flèche à droite du bouton '''Annuler fermer'''.
-''Pour modifier l'ordre des onglets, vous pouvez les déplacer/lâcher dans n'importe quel ordre [maintenir le bouton gauche de la souris enfoncé et faites glisser à l'endroit souhaité (à gauche ou à droite jusqu'à la position voulue), relâcher le bouton].''
+[[image:ch01-03.png]]
+== Caractéristiques particulières ==
-To close tabs, the fastest way is double-click on the tab. You can also use 'Close' and 'Close All' buttons on the top-right of the window. But I think you won't use 'Close' button any more since the double-click is easy and swift.
+En cliquant-droit sur l'onglet, vous trouverez des commandes supplémentaires dans le menu.
-''Pour fermer les onglets, la manière la plus rapide est double-clic sur le nom de l'onglet. Vous pouvez également employer le bouton système 'Fermer' ou le bouton 'Fermer tout'qui se trouvent (en principe) en haut à droite de la fenêtre. Mais je pense que vous n'utiliserez plus le bouton 'Fermer' puisque le double-clic est facile et rapide.''
+[[image:ch01-04.png|right]]
-''''Poursuite de l'amélioration de la traduction à partir d'ici -->'''''
+*'''Envoyer vers''' - Envoi l'adresse de l'onglet vers la '''Liste de filtres''', les '''Favoris''', un '''Groupe''', sur le '''Bureau''' ou vers '''Internet Explorer'''. L'envoi sur le '''Bureau''' créera un raccourci vers l'URL de l'onglet et l'envoi vers '''Internet Explorer''' ouvrira l'URL dans Internet Explorer.
-To reopen the tab you've closed, you can click on the 'Undo' button on the main toolbar or use the shortcut ALT+Z. If you want to choose which tab to reopen in an undo list, you can click on the down arrow beside the 'Undo' button.
+*'''Donner un nom à l'onglet''' - Lorsque vous donnez un nom à l'onglet, le nom de l'onglet ne changera plus.
+*'''Protéger l'onglet''' - Protège l'onglet avec un mot de passe. Avec ce dispositif, vous devez saisir le bon mot de passe avant de pouvoir consulter l'onglet protégé.
-''Pour rouvrir l'étiquette que vous vous êtes fermée, vous pouvez cliquer sur 'défaites 'le bouton sur le toolbar principal ou utilisez le raccourci ALT+Z. Si vous voulez choisir qui tabulent pour rouvrir dans une liste de démantèlement, vous pouvez cliquer sur vers le bas la flèche près du 'défaites 'le bouton.''
+*'''Verrouiller l'onglet''' - Verrouille l'onglet de sorte que la commande '''Fermer tout''' ne ferme pas l'onglet verrouillé. Le raccourci clavier correspondant est '''ALT+X'''.
-[[image:ch01-03.jpg]]
-Special Features
+*'''Actualisation automatique''' - Actualise automatiquement l'onglet avec un intervalle en secondes à définir. Ce dispositif peut être utile lorsque vous consultez des forums.
-''Usages Spéciaux''
+*'''Liste des liens''' - Affiche tous les liens de l'onglet. Particulièrement utile lorsque vous recherchez des logiciels ou autres. Le raccourci clavier correspondant est '''ALT+L'''.
-Right click the tab, you'll find many commands on the menu.
+*'''Onglets en haut/bas''' - Place la barre des onglets en haut ou en bas de la fenêtre.
-''Bon clic l'étiquette, vous trouverez beaucoup de commandes sur le menu.''
+*'''Enregistrement automatique''' - Enregistre rapidement l'onglet sans rien demander. Vous pouvez modifier cette option par le menu '''Options -> Options de Maxthon -> Enregistrement -> Enregistrement automatique'''.
-[[image:ch01-04.jpg]]
-Send to - Send the tab to different place such as 'Filter', 'Favorite', 'Group', 'Desktop', 'IE'. The send to 'Desktop' command will create a shortcut link to the tab's URL, and send to 'IE' will open the URL in Internet Explorer.
-''Envoyez à - envoyez l'étiquette à l'endroit différent tel que l''filtre ', 'favori ', 'groupe ', 'dessus de bureau ', 'IE '. L'envoi à la commande 'de bureau 'créera un lien de raccourci au URL de l'étiquette, et l'envoie au l''IE 'ouvrira le URL dans l'Internet Explorer.''
+Les autres caractéristiques de ce menu contextuel seront expliquées dans les sections suivantes.
-Set Sticky Name - When you set a sticky name for a page, the page title won't change any more.
-''Nom collant réglé - quand vous placez un nom collant pour une page, le titre de page ne changera pas davantage.''
+En plus de ce qui précède, il y a les mouvements de la souris pour faciliter les choses. Consultez la section suivante pour avoir des informations détaillées sur ce dispositif vraiment puissant.
-Protect Tab - Protect the tab with a password. With this feature you have enter the right password before you can view the the protected page.
-''Protégez l'étiquette - protégez l'étiquette avec un mot de passe. Avec ce dispositif vous avez pour entrer le bon mot de passe avant que vous puissiez regarder la la page protégée.''
+{|align=center
+| [[Aperçu de Maxthon]] '''<'''
-Lock Tab - Lock the Tab so that the 'Close All' command won't close the locked tab. The shortcut is ALT+X.
+|
+| '''>''' [[Mouvements de la souris]]
-''Étiquette de serrure - fermez l'étiquette de sorte que l''étroit toute la 'commande ne ferme pas l'étiquette verrouillée. Le raccourci est ALT+X.''
+|}
-Auto Refresh - Auto refresh the tab with an interval of seconds you set. This feature can be useful when visiting forums.
-''L'automobile régénèrent - l'automobile régénèrent l'étiquette avec un intervalle des secondes où vous placez. Ce dispositif peut être utile en visitant des forum.''
-Link List - List all links in the page. Especially useful when looking for software or something. The shortcut is ALT+L.
-''Liste de lien - énumérez tous les liens dans la page. Particulièrement utile en recherchant le logiciel ou quelque chose. Le raccourci est ALT+L.''
-Tab on Top/Bottom - Place the tab bar on the top or on the bottom of the screen
-Étiquette sur Top/Bottom - placez la barre d'étiquette sur le dessus ou sur le fond de l'écran
-Auto Save - Quickly save the page without prompt. You can setup its options in 'Options > Maxthon Options > Save > Auto Save'.
-''Automobile économiser - rapidement économiser la page sans message de sollicitation. Vous pouvez installer ses options dans des 'options > des options de Maxthon > économiser > automobile économiser '.''
-Other features in this right click menu will be explained in the future sections.
-''D'autres dispositifs dans ce bon menu de clic seront à l'avenir les sections expliquées.''
-Beside the above, there are some Mouse Gestures to make everything even better. Please forward to the next section for detailed information on this really great feature
-''Près de ce qui précède, il y a quelques gestes de souris pour faire à tout meilleur encore. Prière de à la prochaine section pour l'information détaillée sur ce dispositif vraiment grand.''
-Next Page
-Prochaine Page