« Menu Aide » : différence entre les versions

← Modification précédente

Dernière version du 2 juillet 2008 à 14:08

A propos de Maxthon...: Ouvre une boîte de dialogue avec diverses informations, comme le numéro de la version utilisée.

Aide de Maxthon: Ouvre l'aide en ligne, dont celle où vous êtes actuellement.

Astuce du jour...: Affiche l'astuce du jour.

Rechercher une mise à jour...: Ouvre la boîte de dialogue de mise à jour qui vous permet d'installer les mises à jour de Maxthon.

Faire un don (merci): Maxthon est gratuit, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser gratuitement pour une activité non commerciale. Si vous appréciez Maxthon, vous pouvez envoyer un don qui aidera Maxthon à devenir le meilleur navigateur. Vous trouverez plus d'informations sur la page Dons & promotion.

Service d'appréciation...: Pour vous remercier de votre "don", vous aurez accès à notre "Service d'appréciation", qui fera apparaître votre nom dans la boîte "À propos de Maxthon" et permettra l'accès à divers autres services. Vous trouverez plus d'informations en consultant la page FAQ.

Promouvoir Maxthon: Ouvre la page de promotion de Maxthon, avec les bannières et autres. C'est là que vous pouvez dire tout le bien que vous pensez de Maxthon.

Envoyer un compte-rendu à l'auteur: Ouvre une fenêtre avec les informations sur votre système, au moment du "bug", que vous pouvez envoyer à l'auteur de Maxthon avec votre rapport d'erreur.

Site Web de Maxthon: Dernières informations sur le programme, obtenir des "skins", des plugins et plus encore...
Nota : Maxthon se souviendra du langage que vous avez sélectionné sur le site de Maxthon.

Forum de Maxthon: Lorsque vous avez une question, c'est l'endroit où vous pourrez trouver une réponse... (en anglais).
Pour le forum en français, il faut aller ici

< Menu Fenêtres | Accueil >

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Traduction effectuée.. le 11/08/2005.<br>A relire .. <Br>Ernest.
 [[image:menu_help01.png]]
-;About Maxthon...:Show a dialog with info about the program like the version number.
-;A propos de Maxthon ...:Ouvre une boite de dialogue avec diverses informations, comme le numéro de la version utilisée.
-;Maxthon Help:Opens the Online Help
+;A propos de Maxthon...: Ouvre une boîte de dialogue avec diverses informations, comme le numéro de la version utilisée.
-;Aide de Maxthon ...:Ouvre le Wiki avec diverses aides, dont celle où vous êtes.
-;Tip of the day:Shows the tip of the day.
+;Aide de Maxthon: Ouvre l'aide en ligne, dont celle où vous êtes actuellement.
-;Astuce du jour ...:Montre l'astuce du jour.
-;Check For Updates...:Displays the Update dialog that allows you to install Maxthon Updates.
+;Astuce du jour...: Affiche l'astuce du jour.
-;Rechercher une mise à jour ...:Ouvre la boite de dialogue de mise à jour qui vous permet d'installer les mises à jour de Maxthon.
-;Donate to Author: Maxthon is free, which means you could use it free of charge for non-commercial purpose. If you are satisfied with Maxthon, please make some donations which will help Maxthon to be the best browser. More information on the [http://www.maxthon.com/donate.htm Donate] page.
+;Rechercher une mise à jour...: Ouvre la boîte de dialogue de mise à jour qui vous permet d'installer les mises à jour de Maxthon.
-;Faire un don (merci):Maxthon est gratuit, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser gratuitement pour une activité non-commerciale. Si vous appréciez Maxthon, vous pouvez envoyer un don qui aidera Maxton à devenir le meilleur Navigateur. Vous trouverez plus d'informations sur la page [http://www.ldfa.net/~maxthon/fr/promote.htm Dons & promotion].
-;Appreciation Service: In order to show our appreciation for donating, you will be eligible to our 'Appreciation Service' which will mark your name in the Maxthon about dialog and as well as other services. More information on the [http://www.maxthon.com/support/faq.htm#appr_service FAQ] page.
+;Faire un don (merci): Maxthon est gratuit, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser gratuitement pour une activité non commerciale. Si vous appréciez Maxthon, vous pouvez envoyer un don qui aidera Maxthon à devenir le meilleur navigateur. Vous trouverez plus d'informations sur la page [http://www.ldfa.net/~maxthon/fr/promote.htm Dons & promotion].
-;Service d'appréciation ...:Pour vous remercier de votre "don", vous aurez accès à notre "Service d'appréciation", ce qui fera apparaître votre nom dans la boite "A propos de Maxthon" et l'accès à divers autres services. Vous trouverez plus d'informations en allant voir la page [http://www.ldfa.net/~maxthon/fr/support/faq.htm#appr_service FAQ].
+;Service d'appréciation...: Pour vous remercier de votre "don", vous aurez accès à notre "Service d'appréciation", qui fera apparaître votre nom dans la boîte "À propos de Maxthon" et permettra l'accès à divers autres services. Vous trouverez plus d'informations en consultant la page [http://www.ldfa.net/~maxthon/fr/support/faq.htm#appr_service FAQ].
-;Promote Maxthon:Opens the Maxthon promote page, with banners and more.
-;Promouvoir Maxthon:Ouvre la page de promotion de Maxthon, avec "bannières" et plus. ''C'est là que vous pouvez dire tout le bien que vous pensez de Maxthon.''
+;Promouvoir Maxthon: Ouvre la page de promotion de Maxthon, avec les bannières et autres. ''C'est là que vous pouvez dire tout le bien que vous pensez de Maxthon.''
-;Report to Author: Opens a dialog with debug info that can be sent to the author of Maxthon along with your report.
-;Envoyer un compte-rendu à l'auteur:Ouvre une fenêtre avec les informations sur votre système, au moment du "bug", que vous pouvez envoyer à l'auteur de Maxthon avec votre rapport d'erreur.
+;Envoyer un compte-rendu à l'auteur: Ouvre une fenêtre avec les informations sur votre système, au moment du "bug", que vous pouvez envoyer à l'auteur de Maxthon avec votre rapport d'erreur.
-;Maxthon Website:Latest information about the program. Get Skins, Plugins and more...
-;Site Web de Maxthon:Dernières informations sur le  programme, obtenir des "skins", des plugins et encore plus ...
+;Site Web de Maxthon: Dernières informations sur le  programme, obtenir des "skins", des plugins et plus encore...<br>''Nota : Maxthon se souviendra du langage que vous avez sélectionné sur le site de Maxthon.''
-'''Pooour LDFA lorsque je clique sur cette commande j'obtiens le site de Maxthon en ... Espagnol ????<br>Hombre !'''
-Moi (hpsam) j'ai la version anglaise.
-;Maxthon Forum: When you have a question, this is the place with the answer.
+;Forum de Maxthon: Lorsque vous avez une question, c'est l'endroit où vous pourrez trouver une réponse... (en anglais).<br> Pour le forum en français, il faut aller [http://www.ldfa.net/forum/index.php?act=idx ici]
-;Forum de Maxthon:Quand vous avez une question, c'est l'endroit où vous pouvez espérer une réponse ... (en anglais).<br> Pour le forum en français, il faut aller [http://www.ldfa.net/forum/index.php?act=idx ici]
 <center> '''<''' [[Menu Fenêtres]] | [[Accueil]] '''>''' </center>