« Les outils externes » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 11 août 2005 à 10:32

With Maxthon you can easily launch external programs. You can view these external utilities you add here on the Utilities Bar, the 'Utilities' option on the main toolbar, or under Tools > External Utilities.

Avec Maxthon vous pouvez facilement lancer des programmes externes. Vous pouvez voir les utilitaires externes que vous avez ajouté ici sur la barre d'Outils externes. L'option "Outils externes" lors d'un clic droit sur la barre d'outils principale, où dans le menu 'Outils > Outils externes'.

Command: This is the .EXE file that Maxthon should start.

Commande: C'est le fichier .EXE que Maxthon devra lancer.

Arguments: Here you can arguments, like the current URL, current Title, Maxthon folder, Maxthon window handle or your own argument. This makes it really easy to test a webpage on another browser, just add the current URL as argument and you the other browser will open the page you are currently viewing!

Arguments: Ici vous pouvez ajouter les arguments, comme l'URL courante, le titre courant, le répertoire de Maxthon, Maxthon window handle ou vos propres arguments. Ceci rend vraiment facile le test d'une page Web sur un autre navigateur, ajoutez juste l'URL courante comme argument et l'autre navigateur ouvrira la page que vous regardez actuellement !

Initial Directory: Set the initial directory for the program. You can leave this blank in most cases.

Répertoire Initial: Définissez le répertoire initiale pour le programme. Vous pouvez laisser cette case vide dans la plupart des cas.

Start with Maxthon: Launch the external program when Maxthon starts.

Démarrer avec Maxthon: Lancez le programme externe au lancement de Maxthon.

Close with Maxthon: Close the external program when Maxthon closes.

Fermez avec Maxthon: Fermer le programme externe quand Maxthon se ferme.

Prompt for arguments: Ask for the arguments everytime you launch the external program.

Demander arguments: Demandez les arguments à chaque lancement du programme externe.

< Les Plugins | Options de Maxthon | Avancé >

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 you add here on the Utilities Bar, the 'Utilities' option on the main toolbar, or under Tools &gt; External Utilities.
-Avec Maxthon vous pouvez facilement lancer des programmes externes. Vous pouvez regarder ces utilités externes que vous vous ajoutez ici sur la barre d'utilités, l''option utilitaire sur le toolbar principal, ou sous des outils > des utilités externes.
+Avec Maxthon vous pouvez facilement lancer des programmes externes. Vous pouvez voir les utilitaires externes que vous avez ajouté ici sur la barre d'Outils externes. L'option "Outils externes" lors d'un clic droit sur la barre d'outils principale, où dans le menu 'Outils > Outils externes'.
@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 ;Command:This is the .EXE file that Maxthon should start.
-Commande
+;Commande:C'est le fichier .EXE que Maxthon devra lancer.
-C'est le dossier d'EXE que Maxthon devrait commencer.
 ;Arguments:Here you can arguments, like the current URL, current Title, Maxthon folder, Maxthon window handle or your own argument. This makes it really easy to test a webpage on another browser, just add the current URL as argument and you the other browser will open the page you are currently viewing!
-Arguments
+;Arguments:Ici vous pouvez ajouter les arguments, comme l'URL courante, le titre courant, le répertoire de Maxthon, '''''Maxthon window handle''''' ou vos propres arguments. Ceci rend vraiment facile le test d'une page Web sur un autre navigateur, ajoutez juste l'URL courante comme argument et l'autre navigateur ouvrira la page que vous regardez actuellement !
-Voici que vous pouvez les arguments, comme le URL courant, la chemise courante de titre, de Maxthon, poignée de la fenêtre de Maxthon ou votre propre argument. Ceci le rend vraiment facile d'examiner une page Web sur un autre navigateur, ajoutent juste le URL courant car l'argument et vous l'autre navigateur ouvrirez la page que vous regardez actuellement !
 ;Initial Directory:Set the initial directory for the program. You can leave this blank in most cases.
-Annuaire Initial
+;Répertoire Initial:Définissez le répertoire initiale pour le programme. Vous pouvez laisser cette case vide dans la plupart des cas.
-Placez l'annuaire initial pour le programme. Vous pouvez laisser ce blanc dans la plupart des cas.
 ;Start with Maxthon:Launch the external program when Maxthon starts.
-Commencez par Maxthon
+;Démarrer avec Maxthon:Lancez le programme externe au lancement de Maxthon.
-Lancez le programme externe quand Maxthon commence
 ;Close with Maxthon:Close the external program when Maxthon closes.
-Fermez-vous avec Maxthon
+;Fermez avec Maxthon:Fermer le programme externe quand Maxthon se ferme.
-Clôturez le programme externe quand Maxthon se ferme.
 ;Prompt for arguments:Ask for the arguments everytime you launch the external program.
-Incitez pour des arguments
+;Demander arguments:Demandez les arguments à chaque lancement du programme externe.
-Demandez l'everytime d'arguments que vous lancez le programme externe.
 <center> '''<''' [[Les Plugins]] | [[Options de Maxthon]] | [[Avancé]] '''>''' </center>