« Menu Affichage » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 14 août 2005 à 21:24

Barres d'outils: Sélectionne les barres d'outils de Maxthon à afficher ou cacher.

Barre de menu Ctrl + F11

Boutons standard

Adresse: La barre d'adresse de Maxthon a quelques fonctions spéciales, tel que la Recherche rapide, les alias d'URL et les Services Web.

Système: Affiche les boutons spéciaux tel que Fermer, Fermer tout, Onglet suivant, Onglet précédent, Réduire, Restaurer.

Outils externes: Affiche la barre avec les outils externes défini dans Options > Options de Maxthon > Outils externes

Favoris

Plugins

Verrouiller les barres d'outils: Bloque les barres d'outils, ainsi vous ne pouvez plus les déplacer ni les redimensionner avec la souris.

Texte sous les boutons: Affiche une info-bulle, sous les boutons standard, qui indique la fonction du bouton.

Personnaliser...: Personnalise la barre d'outils, la barre de menu et la barre d'état.

Personnaliser la barre des boutons système: Tout est dans le nom.

Barre d'état: Affiche la barre d'état en bas de la fenêtre. Dessus vous pouvez :
* voir l'état actuel de la page,

accéder rapidement au tueur de pub, au mode hors connexion, activer/désactiver tous les filtres, activer les nouvelles fenêtres, ouvrir les liens dans une nouvelles fenêtres et au Post-it,
voir l'indicateur RSS, votre IP actuelle, la vitesse du réseaux, la mémoire disponible et le nombre d'onglets.

Vous pouvez personnaliser la barre d'état en faisant un clic-droit dessus.

Barre latérale: Ouvre la barre latérale (à gauche) contenant la Recherche, l'Historique, les Dossiers, les Ressources, les Flux RSS ou les plugins de barre latérale.

Taille du texte: Défini la taille du texte utilisée par Maxthon pour afficher les pages Web.

Codage: Défini l'encodage de la page Web actuelle (à utiliser si la sélection automatique n'a pas fonctionné).

Zoom: Zoom avant/arrière des pages pour une meilleur lecture.
Vous pouvez utiliser Ctrl + '+' pour un zoom +20%, Ctrl + '-' pour un zoom -20% et Ctrl + '*' pour revenir à la taille originale.

Aller à: Va à la page précédente, suivante ou de démarrage.

Arrêter Esc: Arrête le chargement de la page en cours.

Actualiser F5: Actualise la page en cours.

Verrouiller Alt + X: Verrouille l'onglet en cours. Un onglet Verrouillé ne sera pas être fermé par "Fermer tout" ou "Fermer les autres". Une icône de cadenas sera affichée sur l'onglet.

Vous pouvez également faire un clic-droit sur l'onglet et sélectionner "Verrouiller l'onglet".

Arrêter ToutShift + Esc: Arrête le chargement de toutes les pages.

Actualiser tout Shift + F5: Actualise toutes les pages.

Source de la page: Affiche le code source de la page actuelle.

Liste des liens de la page... Alt + L: Liste tous les liens de la page en cours dans un Popup. Vous pouvez filtrer, rechercher, télécharger les liens et bien plus encore.

Plein écran F11: Bascule en mode plein écran, il ne reste que la barre latérale et celle des onglets (si affichée avant). Maintenant, vous avez plus d'espace disponible pour afficher les pages Web.
Vous pouvez utiliser les mouvements de la souris pour naviguer facilement en mode plein écran.
Vous pouvez faire réaparaître temporairement les menus et barres d'outils en déplaçant votre souris au sommet de l'écran.

< Menu Edition | Menu Favoris >

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-trad faite par hpsam (14/8/5)
-à relire et valider.
 [[image:menu_view01.png]]
@@ Ligne 29 : / Ligne 26 : @@
-;Lock the Toolbar:Lock the Toolbars so you can't move them with the mouse to another position.
+;Verrouiller les barres d'outils: Bloque les barres d'outils, ainsi vous ne pouvez plus les déplacer ni les redimensionner avec la souris.
-;Verrouiller les barres d'outils:Bloque les barres d'outils, ainsi vous ne pouvez plus les déplacer ni les redimensionner avec la souris.
+;Texte sous les boutons: Affiche une info-bulle, sous les boutons standard, qui indique la fonction du bouton.
-;Text Label:Show text labels under the Standard Buttons that describes the function of the button.
-;Texte sous les boutons:Affiche une info-bulle, sous les boutons standard, nommant la fonction du bouton.
+;Personnaliser...: Personnalise la barre d'outils, la barre de menu et la barre d'état.<br>[[image:menu_view09.png]]
-;Customize...:Customize the Standard Buttons, the Menu bar, and the Status bar.
+;Personnaliser la barre des boutons système: Tout est dans le nom.<br>[[image:menu_view10.png]]
-;Personnaliser...:Personnaliser la barre d'outils, la barre des menus et la barre d'état.<br>[[image:menu_view09.png]]
+;Barre d'état: Affiche la barre d'état en bas de la fenêtre. Dessus vous pouvez :<br>* voir l'état actuel de la page,
-;System Buttons:Customize the System Bar
+* accéder rapidement au '''tueur de pub, au mode hors connexion, activer/désactiver tous les filtres, activer les nouvelles fenêtres, ouvrir les liens dans une nouvelles fenêtres et au Post-it''',
-;Personnaliser la barre des boutons système:Tout est dans le nom.<br>[[image:menu_view10.png]]
-;Status Bar:Show the Status Bar on the bottom of the window. Here can you see the current status of the page. <br>You can quickly access <b>Ad Hunter, offline mode, Enable/Diasable all filters, activate new windows, open links in new window and simple collector</b>.<br> You can also view the <b>RSS indicator, your current IP Address, Network Speed, Available Memory and the number of tabs.</b> <br>You can customize the Status bar if you right click it.
-;Barre d'état:Montrer la barre d'état en bas de la fenêtre. Dessus vous pouvez :<br>* voir l'état actuel de la page,
-* accéder rapidement au '''tueur de pub, au mode hors connexion, activer/désactiver tous les filtres, activer les nouvelles fenêtres, ouvrir les liens dans une nouvelles fenêtres et au bloc-notes''',
 * voir '''l'indicateur RSS, votre IP actuelle, la vitesse du réseaux, la mémoire disponible et le nombre d'onglets'''.
-Vous pouvez personnaliser la barre d'état en faisant un clic droit dessus.<br>[[image:menu_view11.png]]
+Vous pouvez personnaliser la barre d'état en faisant un clic-droit dessus.<br>[[image:menu_view11.png]]
-;Explorer Bar:Open the <b>Search Sidebar, Favorites Sidebar, History Sidebar, Folder Sidebar, Resource Sidebar and the RSS Sidebar</b>. You can also open Sidebar plugins.
-;Barre latérale:Ouvre la barre latérale (à gauche) contenant '''la Recherche, l'Historique, les Dossiers, les Ressources, les Flus RSS''' ou les plugins de barre latérale..
-;Fonts:Set the size of fonts used by Maxthon.
-;Taille du texte:Définir la taille du texte utilisée par Maxthon pour afficher les pages web.
+;Barre latérale: Ouvre la barre latérale (à gauche) contenant '''la Recherche, l'Historique, les Dossiers, les Ressources, les Flux RSS''' ou les plugins de barre latérale.
-;Encoding:Set the encoding of the current webpage.
+;Taille du texte: Défini la taille du texte utilisée par Maxthon pour afficher les pages Web.
-;Codage:Définir l'encodage de la page web Actuelle (à utiliser si la sélection automatique n'a pas fonctionné).
+;Codage: Défini l'encodage de la page Web actuelle (à utiliser si la sélection automatique n'a pas fonctionné).
-;Zoom Page:Zoom / Unzoom pages for better reading.<br>You can use<i><font color=green>Ctrl + '+'</font></i> to zoom +20%, <i><font color=green>Ctrl + '-'</font></i> to zoom -20% and<i><font color=green>Ctrl + '*'</font></i> for normal view.
-;Zoom:Zoom avant/arrière des pages pour une meilleur lecture.<br>Vous pouvez utiliser<b><i><font color=green>Ctrl + '+'</font></i></b> pour un zoom +20%, <b><i><font color=green>Ctrl + '-'</font></i></b> pour un zoom -20% and <b><i><font color=green>Ctrl + '*'</font></i></b> pour revenir à la taille originale.
+;Zoom: Zoom avant/arrière des pages pour une meilleur lecture.<br>Vous pouvez utiliser <b><i><font color=green>Ctrl + '+'</font></i></b> pour un zoom +20%, <b><i><font color=green>Ctrl + '-'</font></i></b> pour un zoom -20% et <b><i><font color=green>Ctrl + '*'</font></i></b> pour revenir à la taille originale.
-;Goto:Go to the previous, next, or your home page.
+;Aller à: Va à la page précédente, suivante ou de démarrage.
-;Aller à:Aller à la page précédente, suivante ou de démarrage.
+;Arrêter <i><font color=green>Esc</font></i>: Arrête le chargement de la page en cours.
-;Stop <i><font color=green>Esc</font></i>:Stop loading current page.
-;Arrêter <i><font color=green>Esc</font></i>:Arrêter le chargement de la page en cours.
+;Actualiser <i><font color=green>F5</font></i>: Actualise la page en cours.
-;Refresh <i><font color=green>F5</font></i>:Refresh current page.
+;Verrouiller <i><font color=green>Alt + X</font></i>: Verrouille l'onglet en cours. Un onglet Verrouillé ne sera pas être fermé par "Fermer tout" ou "Fermer les autres". Une icône de cadenas sera affichée sur l'onglet.
-;Actualiser <i><font color=green>F5</font></i>:Actualiser la page en cours.
-;Lock <i><font color=green>Alt + X</font></i>: Lock current page. Right click on the tab-bar and select &quot;lock this label&quot; or quick key Alt+X to lock a window. A locked window will not be closed by &quot; Close all&quot; or &quot;Close others&quot;. <br>A lock icon to be displayed in Tab Bar.
-;Verrouiller <i><font color=green>Alt + X</font></i>: Verrouiller l'onglet en cours. Un onglet Verrouillé ne sera pas fermé par "Fermer tout" ou "Fermer les autres". Un icône de cadenas sera affiché sur l'onglet.
 {| style="color:#FF6600; background:#FFF6E0; border: 1px solid #FF9900"
-| [[image:tip.png]] Vous pouvez également faire un clic droit sur l'onglet et sélectionner "Verrouiller l'onglet".
+| [[image:tip.png]] Vous pouvez également faire un clic-droit sur l'onglet et sélectionner "Verrouiller l'onglet".
 |}
-;Stop All&nbsp; <i><font color=green>Shift + Esc</font></i>:Stop loading all pages.
+;Arrêter Tout<i><font color=green>Shift + Esc</font></i>: Arrête le chargement de toutes les pages.
-;Arrêter Tout<i><font color=green>Shift + Esc</font></i>:Arrêter le chargement de toutes les pages.
-;Refresh All <i><font color=green>Shift + F5</font></i>:Refresh all pages.
-;Actualiser tout <i><font color=green>Shift + F5</font></i>:Actualiser toutes les pages.
-;Source:View the source of the current page.
+;Actualiser tout <i><font color=green>Shift + F5</font></i>: Actualise toutes les pages.
-;Source de la page:Voir le code source de la page actuelle.
+;Source de la page: Affiche le code source de la page actuelle.
-;Links List... <i><font color=green>Alt + L</font></i>:List all links on the current webpage in a new window. You can filter, search, download links and more.
-;Liste des liens de la page... <i><font color=green>Alt + L</font></i>:Liste tous les liens de la page en cours dans un popup. Vous pouvez filtrez, rechercher, télécharger les liens et bien plus.
+;Liste des liens de la page... <i><font color=green>Alt + L</font></i>: Liste tous les liens de la page en cours dans un Popup. Vous pouvez filtrer, rechercher, télécharger les liens et bien plus encore.
-;Full Screen <i><font color=green>F11</font></i>:Switch to Full Screen mode. Now you have more space available for the current webpage.<br> You can use Mouse gestures to easily surf in full screen mode.
+;Plein écran <i><font color=green>F11</font></i>: Bascule en mode plein écran, il ne reste que la barre latérale et celle des onglets (si affichée avant). Maintenant, vous avez plus d'espace disponible pour afficher les pages Web.<br>Vous pouvez utiliser les mouvements de la souris pour naviguer facilement en mode plein écran.<br>Vous pouvez faire réaparaître temporairement les menus et barres d'outils en déplaçant votre souris au sommet de l'écran.
-;Plein écran <i><font color=green>F11</font></i>:Bascule en mode plein écran, il ne reste que la barre latérale et celle des onglets (si affiché avant). Maintenant vous avez plus d'espace disponible pour voir les pages web.<br>Vous pouvez utiliser les mouvements de la souris pour naviguer facilement en mode plein écran.<br>Vous pouvez faire réaparaître temporairement les menus et barres en déplaçant votre souris au sommet de l'écran.
 <center> '''<''' [[Menu Edition]] | [[Menu Favoris]] '''>''' </center>