« Menu Fenêtres » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 11 août 2005 à 20:59

Cascade: Cascade all open websites.

Cascade: Positionne en "cascade" tous les sites web ouverts.

Tile Vertical Ctrl + T: Tile window vertical. You can arrange open websites vertically.

Mosaïque verticale Ctrl + T: Positionne les onglets à la verticale.
Vous pouvez les disposer verticalement comme cela vous arrange. En tirant sur les bords avec votre souris!

Tile Horizontal: Tile window horizontal. You can arrange open websites horizontally.

Mosaïque horizontale: Positionne les onglets à l'horizontale.
Vous pouvez les disposer horizontalement comme cela vous arrange. En tirant sur les bords avec votre souris !

Arrange Icons: If you minimize all your tabs and drag the 'icons' around the screen. Selecting Arrange Icons will place them at the bottom again.

Aligner les icônes: Si vous avez réduit les onglets et les avez placés quelque part dans l'écran, la sélection de la commande Aligner les icônes placera toutes les onglets réduits en bas de l'écran.

Restore: Restore current sites.

Restaurer: Restaure l'onglet (qui a été au préalable réduit) en cours.

Minimize: Minimize current sites.

Réduire: Réduit au minimum l'onglet en cours.
L'icône de ce site reste à sa position dans la barre des onglets, mais la fenêtre est réduite en bas de l'écran. Il faut cliquer sur l'icône la plus à gauche pour que l'onglet retrouve sa taille initiale.

Current open webpages: You can see all current open sites.

Pages web ouvertes: Vous pouvez voir le nom des pages web actuellement ouvertes.

Précision importante : Si vous avez choisi une des options ci-dessus vous vous apercevrez qu'il est fastidieux de repasser sur chaque onglet pour le restaurer.
Dans ce cas n'hésitez pas à utiliser le bouton "Agrandir tout" se trouvant dans la barre système.

< Menu Outils | Menu Aide >

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 ;Cascade:Cascade all open websites.
 ;Cascade:Positionne en "cascade" tous les sites web ouverts.
 [[image:menu_window02.png]]
 ;Tile Vertical <i><font color=green>Ctrl + T</font></i>:Tile window vertical. You can arrange open websites vertically.
-;Mosaïque verticale <i><font color=green>Ctrl + T</font></i>:Positionne les onglets à la verticale.<br>Vous pouvez les disposer verticalement comme cela vous arrange. En tirant sur les bords !
+;Mosaïque verticale <i><font color=green>Ctrl + T</font></i>:Positionne les onglets à la verticale.<br>Vous pouvez les disposer verticalement comme cela vous arrange. En tirant sur les bords avec votre souris!
 [[image:menu_window03.png]]
@@ Ligne 12 : / Ligne 15 : @@
 ;Tile Horizontal:Tile window horizontal. You can arrange open websites horizontally.
-;Mosaïque horizontale:Positionne les onglets à l'horizontale.<br>Vous pouvez les disposer Horizontalement comme cela vous arrange. En tirant sur les bords !
+;Mosaïque horizontale:Positionne les onglets à l'horizontale.<br>Vous pouvez les disposer horizontalement comme cela vous arrange. En tirant sur les bords avec votre souris !
 ;Arrange Icons:If you minimize all your tabs and drag the 'icons' around the screen. Selecting <i>Arrange Icons</i> will place them at the bottom again.
-;Aligner les icônes:Si vous avez réduit les onglets et placer les icônes correspondantes quelque part dans l'écran, la sélection de cette commande aura pour effet de placer toutes les icônes '''en bas de l'écran'''.
+;Aligner les icônes:Si vous avez réduit les onglets et les avez placés quelque part dans l'écran, la sélection de la commande <i>Aligner les icônes </i> placera toutes les onglets réduits '''en bas de l'écran'''.
 ;Restore:Restore current sites.
@@ Ligne 25 : / Ligne 27 : @@
 ;Minimize:Minimize current sites.
-;Réduire:Réduit au minimum l'onglet en cours.<br> L'icône de ce site reste à sa position dasn la barre des onglets, mais la fenêtre est réduite en bas de l'écran. Il faut cliquer sur l'icône la plus à gauche pour que l'onglet retrouve sa taille initiale.
+;Réduire:Réduit au minimum l'onglet en cours.<br> L'icône de ce site reste à sa position dans la barre des onglets, mais la fenêtre est réduite en bas de l'écran. Il faut cliquer sur l'icône la plus à gauche pour que l'onglet retrouve sa taille initiale.
 ;Current open webpages:You can see all current open sites.