« Menu Edition » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 11 août 2005 à 23:39

Traduction effectuée.. le 12/08/2005. A relire .. Hpsam.

Undo Close Alt + Z: Reopen last closed tab. You can undo the closing of a tab by using this option.

Annuler fermer Alt + Z: Rouvre le dernier onglet fermé. Vous pouvez annuler la fermeture d'un onglet en utilisant cette fonction. La flèche en bout de ligne permet d'accéder à la liste des derniers onglets fermés, et de rouvrir directement l'un des derniers onglets fermés.

Cut Ctrl + X: Cut selected text to clipboard.

Couper Ctrl + X: Coupe la sélection vers le presse papier.

Copy Ctrl + C: Copy selected text to clipboard.

Copier Ctrl + C: Copie la sélection vers le presse papier.

Paste Ctrl + V: Paste selected text from the clipboard to current position.

Coller Ctrl + V: Colle le contenu du presse papier à la position du curseur.

Select All Ctrl + A: Select the entire page.

Sélectionner tout Ctrl + A: Sélectionne la page entière.

Find Ctrl + F: Open the find dialog box.

Rechercher (dans cette page)... Ctrl + F: Ouvre la boîte de dialogue de recherche.

Edit: Edit current page or file with the default html-editor defined in 'Options > Internet Opions > Program > HTML-Editor'.

Editer: Edite la page ou le fichier en cours avec l'éditeur html par défaut définit dans 'Options > Options Internet > Programmes > Editeur HTML'

< Menu Fichier | Menu Affichage >

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+Traduction effectuée.. le 12/08/2005.
+A relire ..
+Hpsam.
 [[image:menu_edit01.png]]
 ;Undo Close <i><font color=green>Alt + Z</font></i>:Reopen last closed tab. You can undo the closing of a tab by using this option.
+;Annuler fermer <i><font color=green>Alt + Z</font></i>:Rouvre le dernier onglet fermé. Vous pouvez annuler la fermeture d'un onglet en utilisant cette fonction. La flèche en bout de ligne permet d'accéder à la liste des derniers onglets fermés, et de rouvrir directement l'un des derniers onglets fermés.
 ;Cut <i><font color=green>Ctrl + X</font></i>:Cut selected text to clipboard.
+;Couper <i><font color=green>Ctrl + X</font></i>:Coupe la sélection vers le presse papier.
 ;Copy <i><font color=green>Ctrl + C</font></i>:Copy selected text to clipboard.
+;Copier <i><font color=green>Ctrl + C</font></i>:Copie la sélection vers le presse papier.
 ;Paste <i><font color=green>Ctrl + V</font></i>:Paste selected text from the clipboard to current position.
+;Coller <i><font color=green>Ctrl + V</font></i>:Colle le contenu du presse papier à la position du curseur.
 ;Select All&nbsp; <i><font color=green>Ctrl + A</font></i>:Select the entire page.
+;Sélectionner tout <i><font color=green>Ctrl + A</font></i>:Sélectionne la page entière.
 ;Find <i><font color=green>Ctrl + F</font></i>:Open the find dialog box.
+;Rechercher (dans cette page)... <i><font color=green>Ctrl + F</font></i>:Ouvre la boîte de dialogue de recherche.
 ;Edit:Edit current page or file with the default html-editor defined in <b>'Options &gt; Internet Opions &gt; Program &gt; HTML-Editor'</b>.
+;Editer:Edite la page ou le fichier en cours avec l'éditeur html par défaut définit dans <b>'Options &gt; Options Internet &gt; Programmes &gt; Editeur HTML'</b>
 <center> '''<''' [[Menu Fichier]] | [[Menu Affichage]] '''>''' </center>